| １）Basic short sentence P3 |
| Greetings / chúc mừng / การทักทาย / tebrik / Gruß / accueil / un saludo |
| ＜ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ＞ |
| |
☞ Japanese |
|
日本語
Japanese/English
Việt / ภาษาไทย / Türk /
Deutsch / Français /
Español |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
日本語
Japanese/English
Việt / ภาษาไทย / Türk /
Deutsch / Français /
Español |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
|
いい てんき ですね
It's a nice day, isn't it |
真是好天氣耶 |
台湾語 |
〇
③ |
|
おげんき ですか？
How are you? |
你好嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Đó là thời tiết đẹp / มันเป็นสภาพอากาศที่ดี /
Bu güzel hava olduğunu / Es ist gutes Wetter /
Il est bon temps / Es un lindo día |
|
Làm thế nào là bạn? / คุณเป็นอย่างไรบ้าง / Nasılsın? /
Wie geht es Ihnen? / Comment êtes-vous? /
Cómo estás? |
|
|
|
あめがふりそうですね
It seems to rain |
好像快要下雨了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
かさを もちましたか？
Did you have an umbrella? |
你有帶傘嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mưa dường như nhận ra / ฝนดูเหมือนว่าจะได้รับจาก /
Yağmur kurtulmak gibi görünüyor /
Regen scheint zu steigen /
Pluie semble descendre /
La lluvia es probable que baje |
|
Bạn đã có một chiếc ô? / คุณมีร่ม? /
Eğer bir şemsiye var mı? /
Hatten Sie einen Regenschirm? /
Avez-vous un parapluie? / ¿Tuvo un paraguas? |
|
|
|
かさを もちました
I had an umbrella |
我有帶傘 |
台湾語 |
〇
③ |
|
もちました
It had. |
帶了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tôi có ô / ฉันมีร่ม / Ben şemsiye vardı /
Ich hatte das Dach / J'ai eu le parapluie /
Tengo un paraguas |
|
Tôi có / ฉันมี / Ben / Ich habe / J'ai / Tengo |
|
|
|
かぜが つよいですね
Wind is strong |
風好強喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
かぜが きもちいい ですね
Wind is comfortable |
吹風好舒服喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Đó là gió / ตอนนี้ลมแรง / Rüzgarlı / Es ist windig /
Il ya du vent / Hace viento |
|
Gió thoải mái / ลมมีความสะดวกสบาย / Rüzgar rahat /
Wind ist bequem / Vent est confortable /
Se siente bien el viento |
|
|
|
おそうじで すか？
Is it cleaning? |
在打掃嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
おしごと ですか？
Is it work? |
你要去工作嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Làm sạch liên hệ? / ติดต่อทำความสะอาด? /
Temizlik ulaşın? / Kontakt Reinigung? /
Contactez nettoyage? / ¿Está limpiando? |
|
Làm việc liên hệ? / ติดต่อทำงานได้อย่างไร / İş ulaşın? /
Kontaktieren Sie Arbeit? / Contactez-travail? /
¿Está limpiando? |
|
|
|
おでかけ ですか？
Do you go out? |
你要出門嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
おでかけ でしたか？
Did you go out? |
你出門了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bạn đi ra ngoài? / คุณกำลังจะออก /
Dışarı mı çıkıyorsun? / Gehst du aus? /
Allez-vous sortir? / Está saliendo? |
|
Bạn đã đi ra ngoài? / ท่านทั้งหลายได้ออกไปไหน /
Dışarı çıkmak mı? / Haben Sie gehen? /
Avez-vous sortir? / Iba a salir? |
|
|
|
わすれものは ないですか？
Isn't there any thing left behind? |
有沒有東西忘了帶? |
台湾語 |
〇
③ |
|
わすれものを しました
I left a thing |
我有東西忘了帶 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Đừng quên một cái gì đó? / คุณไม่ลืมอะไร? /
Bir şey unutma? /
Weißt du nicht etwas vergessen? /
N'avez-vous pas oublié quelque chose? /
No dejado atrás? |
|
Tôi đã để lại một cái gì đó / ฉันซ้ายบางสิ่งบางอย่าง /
Ben bir şey bıraktım / Ich habe etwas übrig /
J'ai oublié quelque chose / Dejé una cosa |
|
|
|
でかけ ます
I go out |
我要出門 |
台湾語 |
〇
③ |
|
いって らっしゃい
Have a nice day |
慢走 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
đi ra ngoài / จงออกไป / dışarı çıkmak / ausgehen /
sortir / Saldré |
|
Bon chuyến đi / บอนทัศนาจร / Iyi yolculuklar /
Bon voyage / Bon voyage / Bonito día |
|
|
|
いって きます
See you |
我走了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
また おあい しましょう
Let's see again |
後會有期 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tôi sẽ / ฉันจะ / Ben gidiyorum / Ich werde /
Je vais / Voy |
|
Tôi sẽ gặp lại / เราจะเห็นท่านอีกครั้ง /
Seni tekrar görmek / Auch werde ich Sie sehen /
Aussi je te vois / Vamos a ver de nuevo |
|
|
|
さんぽ ですか？
Is it a walk? |
在散步嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
さんぽ です
It is a walk |
我在散步 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Đi bộ không? / เดิน คุณมีอะไรบ้าง /
Yürüyebilir misin? / Sie sind zu gehen? /
Marchez êtes-vous? / Es un paseo? |
|
là một bước đi / ใช้เวลาเดินเพียง / bir yürüyüş /
ist ein Spaziergang / est une marche / es paseo |
|
|
|
すぐ もどり ます
I come back immediately |
我馬上回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
かぎを かけ ましたか？
Did you lock it? |
你鎖了嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tôi sẽ trở lại sớm /
ฉันจะกลับมาในเร็ว ๆ นี้ / Ben yakında dönecektir /
Ich werde bald zurück / Je reviendrai bientôt /
Pronto regresaré |
|
Bạn đã khóa cửa? / คุณล็อคประตูหรือไม่ /
Eğer kapıyı kilitledin mi? /
Haben Sie die Tür zu verriegeln? /
Avez-vous verrouillez la porte? /
¿Lo cerró con llave? |
|
|
|
たいわんに いき ます
I go to Taiwan |
我要去台灣 |
台湾語 |
〇
③ |
|
にほん から きました
It came from Japan |
我從日本來的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tôi sẽ đi đến Đài Loan / ผมจะไปไต้หวัน /
Ben Tayvan gidecek /
Ich werde nach Taiwan gehen /
Je vais aller à Taiwan / Voy a ir a Taiwán |
|
Tôi đến từ Nhật Bản / ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่น /
Ben Japonya'dan geldi /
Ich kam aus Japan / Je suis venu du Japon /
Yo venía de Japón |
|
|
|
にほん に いき ます
I go to Japan |
我要去日本 |
台湾語 |
〇
③ |
|
たいわんから きました
It came from Taiwan |
我從台灣來的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tôi sẽ đi đến Nhật Bản / ฉันจะไปญี่ปุ่น /
Japonya'ya gidecek /
Ich werde nach Japan zu gehen /
Je vais aller au Japon / Voy a ir a Japón |
|
Tôi đến từ Đài Loan / ฉันมาจากประเทศไต้หวัน /
Ben Tayvan geldi / Ich kam aus Taiwan /
Je suis venu de Taiwan / Yo venía de Taiwan |
|
|
|
しゅっちょう ですか？
Is it a business trip? |
你要出差嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
しゅっちょう です
It is a business trip |
我要出差 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bạn có phải là chuyến đi kinh doanh? /
คุณมีการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือไม่ / Bir iş gezisi mısınız? /
Sind Sie eine Geschäftsreise? /
Etes-vous un voyage d'affaires? /
Es un viaje de negocios? |
|
chuyến đi kinh doanh / การเดินทางเพื่อธุรกิจ /
iş gezisi / Geschäftsreise /
Un voyage d'affaires / es un viaje de negocios |
|
|
|
がいしゅつ ですか？
Is it going out? |
你要外出嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
|
がいしゅつ です
It is going out |
我要外出 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bạn đi ra ngoài? / คุณกำลังจะออก /
Dışarı mı çıkıyorsun? / Gehst du aus? /
Allez-vous sortir? / Está saliendo? |
|
là ra khỏi văn phòng / ออกจากสำนักงาน /
ofis dışında / ist aus dem Büro /
est hors du bureau / va a salir |
|
|
日本語
Japanese/English
Việt / ภาษาไทย / Türk
/ Deutsch / Français |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
日本語
Japanese/English
Việt / ภาษาไทย / Türk
/ Deutsch / Français |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
|
ひがえり です
It is a day return |
一天來回 |
台湾語 |
〇
③ |
|
ひる には かえり ます
It returns in the daytime. |
白天回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
là ngày / เป็นวันที่ / gün mü / ist der Tag / est le jour /
viaje de un día |
|
Sẽ quay lại vào buổi trưa / ฉันจะกลับมาตอนเที่ยง /
Öğlen döneceğim / Ich werde am Mittag wieder /
Je reviens à midi / Volveré a mediodía |
|
|
|
かえりはよるになります
The return is night |
晚上回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
かえりはあすになります
The return is tomorrow |
明天回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trở lại sẽ là vào ban đêm / กลับจะเป็นเวลากลางคืน /
İade geceleri olacak / Rückkehr wird in der Nacht /
Retour sera la nuit / Return será por la noche |
|
Trở lại sẽ là ngày mai / กลับจะเป็นวันพรุ่งนี้ /
Dönüş yarın olacak / Rückkehr wird morgen sein /
Retour sera demain / Volver será mañana |
|
|
|
かえりはらいしゅうになります
The return is next week |
下週回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lợi nhuận sẽ vào tuần tới / กลับจะเป็นสัปดาห์หน้า /
İade önümüzdeki hafta olacak /
Zurück in der nächsten Woche sein /
Retour sera la semaine prochaine /
Return será la próxima semana |
|
 |
|
|
|
|
|
|
ただいま
I'm home. I'm back. |
我回來了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
おかえり なさい
Welcome home Welcome back |
你回來了喔! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tôi về nhà / ฉันที่บ้าน / evdeyim / Ich bin zu Hause /
je suis à la maison / estoy en casa |
|
Chào mừng trở lại / สู่ขวัญ / Hoş geldiniz /
Willkommen zurück / Bienvenue à nouveau /
Bienvenido de nuevo |
|
|
|
くるまに きを つけて！
Be careful about a car |
當心車喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
オートバイに きを つけて！
Be careful about a motorcycle |
當心摩托車喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hãy cẩn thận trong xe / โปรดใช้ความระมัดระวังในรถ /
Arabaya dikkatli olun/Seien Sie vorsichtig im Auto/
Soyez prudent dans la voiture /
Tomo nota en el coche |
|
Hãy cẩn thận để xe máy /
โปรดใช้ความระมัดระวังกับรถจักรยานยนต์ /
Motosiklet için dikkatli olun /
Achten Sie darauf, Motorrad /
Faites attention à la moto /
Observo una motocicleta |
|
|
|
じてんしゃに きを つけて！
Be careful about a bicycle |
當心自行車喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
しんごうを よく みて！
Watch signals well |
要注意紅綠燈喔! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hãy cẩn thận trên những chiếc xe đạp /
โปรดใช้ความระมัดระวังบนจักรยาน /Bisiklet dikkatli olun/
Achten Sie darauf, auf dem Fahrrad /
Soyez prudent sur le vélo
Tenga cuidado en la bicicleta |
|
Việc xem xét kỹ hơn các tín hiệu / มองใกล้ที่สัญญาณ /
Sinyalinde yakından bakmak /
Die genaueren Blick auf das Signal /
Le regarder de plus près le signal
Echemos un vistazo a la señal |
|
|
|
いくつですか？
How old are you? |
你幾歲? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bao nhiêu tuổi rồi? / วิธีการเดิมที่คุณมีอะไรบ้าง /
Kaç yaşındasın? / Wie alt sind Sie? /
Quel âge avez-vous? / Que edad tienes? |
|
|
|
|
|
|
|
|
おとこのこ ですか？
Is it a boy? |
是男孩嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
おとこのこ です
It is a boy |
是男孩 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cậu bé có khỏe không? / บอย คุณมีอะไรบ้าง /
Oğlum sen? / Boy sind Sie? /
Garçon êtes-vous? / Es chico? |
|
con trai / เด็กผู้ชาย / oğlan / Junge / garçon / chico |
|
|
|
おんなのこ ですか？
Is it a girl? |
是女孩嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
おんなのこ です
It is a girl |
是女孩 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cô gái là bạn? / สาว คุณมีอะไรบ้าง / Kız sen? /
Mädchen sind Sie? / Fille êtes-vous? /
¿Es una chica? |
|
cô gái / สาว / kız / Mädchen / fille / Chica es |
|
|
|
しょうがくせい ですか？
Are you a primary schoolchild? |
是小學生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
しょうがくせい です
I am a primary schoolchild |
是小學生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trường tiểu học không?/โรงเรียนประถม คุณมีอะไรบ้าง /
İlköğretim sen? / Grundschule sind Sie? /
École primaire êtes-vous? /
¿Es un escolar primaria? |
|
là trường tiểu học / เป็นโรงเรียนประถมศึกษา /
ilköğretim okuludur / ist die Grundschule /
est l'école élémentaire /
es estudiantes de primaria |
|
|
|
ちゅうがくせいですか？
Are you a junior high student? |
是初中生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
ちゅうがくせい です
I am a junior high student |
是初中生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trung học cơ sở không? /
โรงเรียนมัธยมจูเนียร์ คุณมีอะไรบ้าง /
Ortaokul sen? / Realschule sind Sie? /
Lycée êtes-vous? / Es estudiantes de secundaria? |
|
học sinh trung học cơ sở / นักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น /
ortaokul öğrencileri / Junior High School Schüler /
étudiants de lycée / es estudiantes de primaria |
|
|
|
こうこうせい ですか？
Are you a high school student? |
是高中生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
こうこうせい です
I am a high school student |
是高中生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trường trung học không?/โรงเรียนมัธยม คุณมีอะไรบ้าง /
Lise mi? / Hohe Schule sind Sie? /
Haute école êtes-vous? /
Es un estudiante de secundaria? |
|
học sinh trung học / นักเรียนมัธยม / lise öğrencileri /
Gymnasiasten / Les élèves du secondaire /
es un estudiante de secundaria |
|
|
|
だいがくせい ですか？
Are you a university student? |
是大學生嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
|
だいがくせい です
I am a university student |
是大學生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bạn có phải là sinh viên đại học? /
คุณเป็นนักเรียนวิทยาลัยหรือไม่ /
Bir üniversite öğrencisi misiniz? /
Sind Sie ein Student? /
Êtes-vous un étudiant? /
Es estudiantes universitarios? |
|
Một sinh viên đại học / นักศึกษาวิทยาลัย /
bir üniversite öğrencisi /
Ein Student / Un étudiant /
estudiante de colegio |
|
|
|
しゃかいじん ですか？
Are you a member of society? |
你出社會了嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
|
しゃかいじん です
I am a member of society |
已出社會了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Những người làm việc không? /
คนที่ทำงาน คุณมีอะไรบ้าง / Eğer çalışan insanlar? /
Arbeitende Menschen sind Sie? /
Les travailleurs êtes-vous? /
¿Es usted un miembro de la sociedad? |
|
Là thành viên của xã hội / เป็นสมาชิกของสังคม /
Toplumun bir üyesi mi /
Ist ein Mitglied der Gesellschaft /
Est un membre de la société /
Es miembro de la sociedad |
|
|
|
かいしゃいん ですか？
Are you an office worker? |
是公司職員嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
|
かいしゃいん です
I am an office worker |
是公司職員 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhân viên công ty không? /
พนักงาน บริษัทคุณมีอะไรบ้าง /Şirket çalışanı sen? /
Mitarbeiter des Unternehmens sind Sie? /
Salarié de la Société êtes-vous? /
¿Es un oficinista? |
|
Là một nhân viên công ty / เป็นพนักงาน บริษัท /
Bir şirket çalışanı olduğunu /
Ist ein Unternehmen, Mitarbeiter /
Est un employé de la compagnie /
Oficinista |
|
|
|
じえいぎょう ですか？
Are you self-employed people? |
是自營業嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
|
じえいぎょう です
I am self-employed people |
是自營業 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Là bạn tự làm chủ? / คุณมีอาชีพอิสระ? /
Eğer serbest meslek mi? / Sind Sie selbstständig? /
Êtes-vous travailleur autonome? /
Trabaja por cuenta propia? |
|
là tự làm chủ / เป็นอาชีพอิสระ / serbest meslek /
ist Selbstständige / est indépendant /
trabajadores por cuenta propia es |
|
|
|
ねんきんせいかつ です
It is a pension life |
是領年金生活 |
台湾語 |
〇
③ |
|
ねんきん やすい
A pension is low. |
年金很少 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Là một người hưu trí/เป็นผู้รับบำนาญ /
Emekli olduğunu / Ist ein Rentner /
Est un retraité / Pensionistas |
|
lương hưu giá rẻ / เงินบำนาญราคาถูก / Ucuz emeklilik /
Günstige Pensions / pension pas cher /
pensiones barato |
|
|
 |
|
|
