1)基本表現 Basic short sentence |
|
< 1 2 3 4 5 6 7 > |
基本表現 P3 Greetings |
☞ ☞ 他国語 |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
|
良い天気ですね
It's a nice day, isn't it |
真是好天氣耶 |
台湾語 |
〇
③ |
|
お元気ですか?
How are you? |
你好嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
雨が降りそうですね
It seems to rain |
好像快要下雨了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
傘を持ちましたか?
Did you have an umbrella? |
你有帶傘嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
傘を持ちました
I had an umbrella |
我有帶傘 |
台湾語 |
〇
③ |
|
持ちました
It had. |
帶了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
風が強いですね
Wind is strong |
風好強喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
風が気持ちいいですね
Wind is comfortable |
吹風好舒服喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
お掃除ですか?
Is it cleaning? |
在打掃嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
お仕事ですか?
Is it work? |
你要去工作嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
お出かけですか?
Do you go out? |
你要出門嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
お出かけでしたか?
Did you go out? |
你出門了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
忘れ物はないですか?
Isn't there any thing left behind? |
有沒有東西忘了帶? |
台湾語 |
〇
③ |
|
忘れ物をしました
I left a thing |
我有東西忘了帶 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
出かけます
I go out |
我要出門 |
台湾語 |
〇
③ |
|
いってらっしゃい
Have a nice day |
慢走 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
行ってきます
See you |
我走了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
またお会いしましょう
Let's see again |
後會有期 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
散歩ですか?
Is it a walk? |
在散步嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
散歩です
It is a walk |
我在散步 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
すぐ戻ります
I come back immediately |
我馬上回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
鍵を掛けましたか?
Did you lock it? |
你鎖了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
台湾に行きます
I go to Taiwan |
我要去台灣 |
台湾語 |
〇
③ |
|
日本から来ました
It came from Japan |
我從日本來的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
日本に行きます
I go to Japan |
我要去日本 |
台湾語 |
〇
③ |
|
台湾から来ました
It came from Taiwan |
我從台灣來的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
出張ですか?
Is it a business trip? |
你要出差嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
出張です
It is a business trip |
我要出差 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
外出ですか?
Is it going out? |
你要外出嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
外出です
It is going out |
我要外出 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
|
日帰りです
It is a day return |
一天來回 |
台湾語 |
〇
③ |
|
昼には帰ります
It returns in the daytime. |
白天回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
帰りは夜になります
The return is night |
晚上回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
帰りは明日になります
The return is tomorrow |
明天回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
帰りは来週になります
The return is next week |
下週回去 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
台湾語 |
|
|
|
|
ただいま
I'm home. I'm back. |
我回來了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
お帰りなさい
Welcome home Welcome back |
你回來了喔! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
車に気を付けて!
Be careful about a car |
當心車喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
オートバイに気を付けて!
Be careful about a motorcycle |
當心摩托車喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
自転車に気を付けて!
Be careful about a bicycle |
當心自行車喔 ! |
台湾語 |
〇
③ |
|
信号をよく見て!
Watch signals well |
要注意紅綠燈喔! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
いくつですか?
How old are you? |
你幾歲? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
男の子ですか?
Is it a boy? |
是男孩嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
男の子です
It is a boy |
是男孩 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
女の子ですか?
Is it a girl? |
是女孩嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
女の子です
It is a girl |
是女孩 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
小学生ですか?
Are you a primary schoolchild? |
是小學生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
小学生です
I am a primary schoolchild |
是小學生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
中学生ですか?
Are you a junior high student? |
是初中生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
中学生です
I am a junior high student |
是初中生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
高校生ですか?
Are you a high school student? |
是高中生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
高校生です
I am a high school student |
是高中生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
大学生ですか?
Are you a university student? |
是大學生嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
大学生です
I am a university student |
是大學生 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
社会人ですか?
Are you a member of society? |
你出社會了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
社会人です
I am a member of society |
已出社會了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
会社員ですか?
Are you an office worker? |
是公司職員嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
会社員です
I am an office worker |
是公司職員 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
自営業ですか?
Are you self-employed people? |
是自營業嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
自営業です
I am self-employed people |
是自營業 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
年金生活です
It is a pension life |
是領年金生活 |
台湾語 |
〇
③ |
|
年金安い
A pension is low. |
年金很少 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|