| ９）参考資料 同音異義語と似た言葉 Homophone different language |
| |
Đồng âm ngôn ngữ khác nhau / คำพ้องเสียงภาษาที่แตกต่าง / Homophone farklı
dil /
Homophone andere Sprache / Homophone langue différente / Idioma Homophone
diferente |
| |
| 日 本 語 Japanese |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台 湾 語
Taiwanese |
English / Việt / ภาษาไทย / Türk / Deutsch / Français / Español |
あか
a ka |
赤 |
紅 |
台湾語 |
Red / đỏ / สีแดง / kızıl / rote / Rouge / rojo |
|
|
|
|
|
|
垢 |
汚垢 |
台湾語 |
Plaque / bụi / สิ่งสกปรก / toprak / Schmutz /
saleté / suciedad |
|
|
|
|
|
あき
a ki |
秋 |
秋天 |
台湾語 |
Autumn / mùa thu / ฤดูใบไม้ร่วง / güz /
Herbst / automne / otoño |
|
|
|
|
|
|
空き |
空 |
台湾語 |
Empty / phẩm nào / ว่างเปล่า / boş /
freie Stelle /vacance / de vacantes |
|
|
|
|
|
あさ
a sa |
朝 |
早上 |
台湾語 |
Morning / buổi sáng / เช้า / sabah /
Vormittag /matin / las mañanas |
|
|
|
|
|
|
麻 |
麻紗 |
台湾語 |
Hemp / cây gai / ป่าน / kenevir / Hanf /
chanvre / cáñamo |
|
|
|
|
|
あつい
a tsu i |
厚い |
厚 |
台湾語 |
thick / dầy / หนา / kalın / dick / épais /
grueso |
|
|
|
|
|
|
暑い |
熱 |
台湾語 |
hot warm sultry / nóng / ร้อน / sıcak /
Heißer /bain à / caliente |
|
|
|
|
|
|
熱い |
熱 |
台湾語 |
hot / nóng / ร้อน / sıcak / Hot / chaud / Hot |
|
|
|
|
|
あめ
a me |
飴 |
糖 |
台湾語 |
Candy / kẹo / ขนมหวาน / şekerleme /
Süßigkeiten /bonbons / caramelo |
|
|
|
|
|
|
雨 |
雨 |
台湾語 |
Rain / mưa / ฝนตก / Yağmur / regen /
pleuvoir /Lluvia |
|
|
|
|
|
いがい
i ga i |
以外 |
以外 |
台湾語 |
Other / ngoại trừ / ยกเว้น / hariç /
ausgenommen /exception / Exceptuando |
|
|
|
|
|
|
意外 |
意外 |
台湾語 |
Unexpected / làm ngạc nhiên / ที่น่าแปลกใจ /
Sizi Şaşırtan / Überraschende / surprenant /
sorprendente |
|
|
|
|
|
|
遺骸 |
遺體 |
台湾語 |
Mortal remains / tử thi / ศพ / kadavra /
Überreste / Des vestiges / Restos |
|
|
|
|
|
いし
i shi |
石 |
石頭 |
台湾語 |
Stone / viên đá / สโตน / taştan / aus Stein /
pierre / Piedra |
|
|
|
|
|
|
医師 |
醫生 |
台湾語 |
Doctor / bác sĩ / หมอ / Doktor / Arzt /
médecin / Médico |
|
|
|
|
|
いどう
i dou |
異同 |
不符 |
台湾語 |
Similarities and differences / Sự khác biệt /
ความแตกต่าง / fark / Unterschied / différence /
Diferencia |
|
|
|
|
|
|
異動 |
變動 |
台湾語 |
Transfer / chuyển nhượng / การถ่ายโอน /
transfer/Gemeinsamkeiten und Unterschiede /
Similitudes et différences /
Similitudes y diferenciasencias |
|
|
|
|
|
|
移動 |
移動 |
台湾語 |
Move / chuyển động / ย้าย / Taşı / Umzug /
déménagement / movida |
|
|
|
|
|
いった
itta |
言った |
說了 |
台湾語 |
Told / nói / กล่าว / adı geçen / sagte / dit / dijo |
|
|
|
|
|
|
行った |
去了 |
台湾語 |
Went / tôi đã đi / ที่ผมไป / Gidip / ich ging /
Je suis allé / Fui |
|
|
|
|
|
|
逝った |
死了 |
台湾語 |
Passed away / chết / ตาย / ölü / tot / mort /
fallecido |
|
|
|
|
|
いっぱい
i ppa i |
一杯 |
一杯 |
台湾語 |
a cup of / uống / เครื่องดื่มที่ / İçecek /
eine Tasse / une tasse de / una taza de |
|
|
|
|
|
|
一杯 |
滿 |
台湾語 |
Full /đầy / เต็มรูปแบบ / Tam / voll / complet /
completo |
|
|
|
|
|
|
一敗 |
一敗 |
台湾語 |
One defeat / một thất bại / หนึ่งในความพ่ายแพ้ /
biri yenilgi / Eine Niederlage / Une défaite /
Una derrota |
|
|
|
|
|
いま
i ma |
今 |
現在 |
台湾語 |
Now / bây giờ / ตอนนี้ / şimdi / jetzt /
maintenant / actualmente |
|
|
|
|
|
|
居間 |
客廳 |
台湾語 |
Living room / phòng khách / มีห้องนั่งเล่น /
oturma odası/ Wohnzimmer /salle de séjour /
sala de estar |
|
|
|
|
|
うらない
u ra na i |
売らない |
不賣 |
台湾語 |
It do not sell / không được bán /ขายไม่ได้ /
satılmaz / nicht verkaufen / à ne pas vendre /
no vender |
|
|
|
|
|
|
占い |
算命 |
台湾語 |
fortune‐telling / thuật bói toán / ดวงชะตา /
divination/ Divination / divination / divination |
|
|
|
|
|
えいせい
ei sei |
衛生 |
衛生 |
台湾語 |
Maintain cleanliness / Duy trì sự sạch sẽ /
รักษาความสะอาด / Temizlik korumak /
Gesundheit / Salud / Santé |
|
|
|
|
|
|
衛星 |
衛星 |
台湾語 |
Satellite / Truyền hình vệ tinh / ดาวเทียม /
uydu / Satelliten / satellite / satélite |
|
|
|
|
|
えき
e ki |
駅 |
車站 |
台湾語 |
Station / trạm / สถานี / istasyon / Station /
gare / estación |
|
|
|
|
|
|
液 |
液體 |
台湾語 |
Liquid / chất lỏng / ของเหลว / bir sıvı /
Flüssigkeit/ liquide / líquido |
|
|
|
|
|
|
益 |
利益 |
台湾語 |
Benefit Profits / lợi ích / ประโยชน์ที่ได้รับ /
Avantaj / Nutzen / avantage / Beneficio |
|
|
|
|
|
えん
en |
円 |
圓 |
台湾語 |
Circle / vòng tròn / วงกลม / çember / Kreis /
cercle / Círculo |
|
|
|
|
|
|
縁 |
緣分 |
台湾語 |
Opportunity / cơ hội / โอกาส / fırsat /
Gelegenheit/ Occasion / Oportunidad |
|
|
|
|
|
おけ
oke |
桶 |
桶子 |
台湾語 |
Pail , Tub / Cái xô, bồn tắm / ถังน้ำ, อ่างน้ำ /
Plastik bidon, Küvet / Eimer, Badewanne /
Pail, Baignoire / Pail, hidromasaje |
|
|
|
|
|
|
OK |
OK |
台湾語 |
OK / tốt / ตกลง / tamam / Ok / D'accord / OK |
|
|
|
|
|
おんしつ
on shi tsu |
温室 |
溫室 |
台湾語 |
Greenhouse / hiệu ứng nhà kính / กรีนเฮ้าส์ /
sera / Gewächshaus / effet de serre /
invernadero |
|
|
|
|
|
|
音質 |
音質 |
台湾語 |
Sound quality / chất lượng âm thanh /
คุณภาพเสียง / Ses kalitesi / Klangqualität /
La qualité sonore / La calidad del sonido |
|
|
|
|
|
かいだん
ka i dan |
階段 |
樓梯 |
台湾語 |
Stairs / Cầu thang / บันได / merdivenlerden /
Treppe / escaliers / Escaleras |
|
|
|
|
|
|
会談 |
會談 |
台湾語 |
Conference / hội nghị / การประชุม / toplantı /
Tagung / Conférence / Conferencia |
|
|
|
|
|
|
怪談 |
鬼話 |
台湾語 |
Ghost story / Câu chuyện ma / เรื่องผี /
hayalet öyküsü / hayalet öyküsü /
Spukgeschichte / Ghost story /
historia de fantasmas |
|
|
|
|
|
かいほう
kai hou |
介抱 |
護理 |
台湾語 |
nursingcare / chăm sóc / การดูแล / bakımı /
Betreuung / Recherchant après / Cuidar |
|
|
|
|
|
|
会報 |
會報 |
台湾語 |
Newsletter / Bản tin / จดหมายข่าว / Bültenini /
Kürzlich bewertete / bulletin / Newsletter |
|
|
|
|
|
|
快方 |
逐漸恢復 |
台湾語 |
Get better / dưỡng bệnh / การฟื้นตัว /
iyileşme dönemi/ Rekonvaleszenz /
convalescence / Convalecencia |
|
|
|
|
|
|
開放 |
開放 |
台湾語 |
Opened / mở / เปิด / Açık / Geöffnet / ouvert /
Abierto |
|
|
|
|
|
|
解放 |
解放 |
台湾語 |
Release / phóng thích / ที่วางจำหน่าย /
serbest bırakma / Freisetzung / libération /
lanzamiento |
|
|
|
|
|
|
解剖 kai bou |
解剖 |
台湾語 |
Dissection / sự mổ xẻ / การผ่า / teşrih /
Zergliederung / dissection / Disección |
|
|
|
|
|
かった
katta |
買った |
買了 |
台湾語 |
Bought / tôi đã mua / ฉันซื้อของ / Ben aldım /
ich kaufte / Je l'ai acheté / compré |
|
|
|
|
|
|
勝った |
贏了 |
台湾語 |
Had won / Bu kazanmıştı / มันได้รับรางวัล /
Bu kazanmıştı / Hat gewonnen / Avait gagné /
Había ganado |
|
|
|
|
|
|
刈った |
剪了 |
台湾語 |
Cut / biu môi / ตัดหญ้า / biçmek / Schnitt /
Couper / cortar |
|
|
|
|
|
|
狩った |
捕獲了 |
台湾語 |
Hunted / săn bắn / การล่าสัตว์ / av / Hunted /
Traqué / Hunted |
|
|
|
|
|
かど
ka do |
角 |
角 |
台湾語 |
Corner / góc / มุม / Köşe / Ecke / esquina /
coin |
|
|
|
|
|
|
過度 |
過度 |
台湾語 |
Excessive / dư thừa / ส่วนที่เกิน / fazlalık /
überschüssiges / excès / exceso |
|
|
|
|
|
|
カード |
卡 |
台湾語 |
Card / thẻ / บัตร / Kartı / Karten / Card /
Tarjeta |
|
|
|
|
|
かみ
ka mi |
髪 |
頭髮 |
台湾語 |
Hair / tóc / กิโลกรัมผม / saç / Haar / cheveux /
Cabello |
|
|
|
|
|
|
神 |
神 |
台湾語 |
God / Chúa / พระเจ้า / Tanrı / Gott / Dieu /
Dios |
|
|
|
|
|
|
紙 |
紙 |
台湾語 |
Paper / giấy / กระดาษ / kâğıt / Papier- /
papier /papel |
|
|
|
|
|
かわ
ka wa |
川 |
河川 |
台湾語 |
River / sông / แม่น้ำ / nehir / Flusses / rivière /
de río |
|
|
|
|
|
|
皮 |
皮 |
台湾語 |
Skin / da / ผิว / cilt / Haut / peau / piel |
|
|
|
|
|
かんき
kan ki |
乾期 |
旱季 |
台湾語 |
Dry season / mùa khô / หน้าแล้ง / kuru sezon /
Trockenzeit / saison sèche / estación seca |
|
|
|
|
|
|
寒気 |
寒意 |
台湾語 |
cold / ớn lạnh / หนาวสั่น / titreme /
Schüttelfrost /frissons / frialdades |
|
|
|
|
|
|
喚起 |
喚起 |
台湾語 |
Evocation Awakening / cầu hồn / การขอร้อง /
ruh çağırma / Heraufbeschwörung /
évocation /Evocación |
|
|
|
|
|
|
換気 |
通風 |
台湾語 |
Ventilation / thông gió / การระบายอากาศ /
Havalandırma / Belüftung / Ventilation /
Ventilación |
|
|
|
|
|
|
歓喜 |
高興 |
台湾語 |
Delight Joy / niềm vui sướng / ดีไลท์ / zevk /
Freude / délice / deleite |
|
|
|
|
|
かんせつ
kan se tsu |
間接 |
間接 |
台湾語 |
indirect / sự gian trá / ความไม่ตรง / dolaylı söz/
Umweg / indirection / indirección |
|
|
|
|
|
|
関節 |
關節 |
台湾語 |
Joint / khớp / ร่วมกันของ / eklem / Gelenk /
conjoint / articulación |
|
|
|
|
|
|
冠雪 |
積雪 |
台湾語 |
snow-capped peak / Snowcap / ยอดหิมะ /
kolibri /Snowcap / Snowcap / Snowcap |
|
|
|
|
|
きかい
ki ka i |
奇怪 |
奇怪 |
台湾語 |
Monstrosity / lạ / แปลก / garip / Seltsam /
étrange / extraño |
|
|
|
|
|
|
機会 |
機會 |
台湾語 |
Chance / cơ hội / โอกาส / fırsat / Gelegenheit /
des chances / Oportunidad |
|
|
|
|
|
|
機械 |
機械設備 |
台湾語 |
Machinery / máy móc / เครื่องจักรกล / Makina /
Machinery / machines / Maquinaria |
|
|
|
|
|
きかん
ki kan |
気管 |
氣管 |
台湾語 |
Trachea / khí quản / หลอดคอ / trakea /
Luftröhre / trachée / tráquea |
|
|
|
|
|
|
帰還 |
返回 |
台湾語 |
Feedback / trở về / ย้อนกลับ / geri dönüş /
Return / Retour / Volver |
|
|
|
|
|
|
期間 |
期間 |
台湾語 |
Period / thời gian / ระยะเวลา / periyot /
Periode/ période / periodo |
|
|
|
|
|
|
器官 |
器官 |
台湾語 |
Organs / bộ phận cơ / อวัยวะที่ / organlar /
Orgel /orgue / Órganos |
|
|
|
|
|
|
機関 |
機關 |
台湾語 |
Agency / cơ quan có / หน่วยงาน / Ajans /
Agency /agence / organismo |
|
|
|
|
|
きく
ki ku |
聞く |
聽 |
台湾語 |
hear / nghe / ฟัง / dinlemek / Höre / écouter /
escuchar |
|
|
|
|
|
|
聴く |
聽 |
台湾語 |
listen / nghe / การฟัง / dinleme / Hören /
écouter / escuchar |
|
|
|
|
|
|
菊 |
菊花 |
台湾語 |
Chrysanthemum / cây cúc / ดอกเบญจมาศ /
kasımpatı / Chrysanthemum /
Chrysanthemum / Crisantemo |
|
|
|
|
|
|
効く |
有效 |
台湾語 |
effective / hiệu ứng / ผลกระทบ / efekt / Arbeit/
travail / trabajo |
|
|
|
|
|
きけん
ki ken |
棄権 |
棄權 |
台湾語 |
Renunciation / sự kiêng cử / การงด / çekimser/
Enthaltung / abstention / La abstención |
|
|
|
|
|
|
危険 |
危險 |
台湾語 |
Danger / nguy hiểm / อันตราย / Tehlike /
Gefahr / danger / riesgo |
|
|
|
|
|
|
期限 ki gen |
期限 |
台湾語 |
Infinite / Hạn cuối cùng / กำหนดเวลา /
son teslim tarihi / Frist / Date limite /
fecha tope |
|
|
|
|
|
きんし
kin shi |
禁止 |
禁止 |
台湾語 |
Prohibition / Ban this / ห้าม / yasak / Verbot /
Ban / Ban |
|
|
|
|
|
|
近視 |
近視 |
台湾語 |
Nearsightedness / Cận thị / สายตาสั้นที่ /
miyopi / Kurzsichtigkeit / myopie / miopía |
|
|
|
|
|
|
菌糸 |
菌絲體 |
台湾語 |
hypha / sợi nấm / เส้นใย / hypha / Myzel /
mycelia / Los micelios |
|
|
|
|
|
くも
ku mo |
雲 |
雲 |
台湾語 |
Clouds / đám mây / เมฆ / Bulut / Wolke /
nuage / Nube |
|
|
|
|
|
|
蜘蛛 |
蜘蛛 |
台湾語 |
spider / con nhện / แมงมุม / Örümcek /
Spinne / araignée / araña |
|
|
|
|
|
くろ
ku ro |
黒 |
黑 |
台湾語 |
Black / đen / สีดำ / siyah / schwarz / Noir /
negro |
|
|
|
|
|
|
苦労 ku rou |
辛苦 |
台湾語 |
Hardships / gian khổ / ความยากลำบากของ /
zorluklar / Entbehrungen / difficultés /
dificultades |
|
|
|
|
|
こうか
kou ka |
効果 |
效果 |
台湾語 |
Effect / hiệu ứng / ผลกระทบ / efekt / Wirkung /
effet / Efecto |
|
|
|
|
|
|
高価 |
高價 |
台湾語 |
Expensive / đắt / ราคาแพง / pahalı / teuer /
cher / Caro |
|
|
|
|
|
|
硬化 |
硬化 |
台湾語 |
Curing / dưỡng hộ / บ่มการ / kürlenen /
Aushärtung / durcissement / curado |
|
|
|
|
|
|
高架 |
高架 |
台湾語 |
Overpass / hơn người nào / สะพานลอย /
üst geçit / Überführung / Overpass /
Paso superior |
|
|
|
|
|
|
硬貨 |
硬幣 |
台湾語 |
Coin / đồng tiền / เหรียญ / madeni para /
Münzen / pièce de monnaie / Coin |
|
|
|
|
|
|
校歌 |
校歌 |
台湾語 |
School song / bài hát của trường /
เพลงโรงเรียน / Okul şarkısı / Schullied /
chanson de l'école / canción de la escuela |
|
|
|
|
|
|
降下 |
降落 |
台湾語 |
Descend / thả / การลดลงของ / Bırakma /
Tropfen / goutte / gota |
|
|
|
|
|
こうしゅう
kou syu |
口臭 |
口臭 |
台湾語 |
Bad breath / hôi miệng / ลมหายใจที่ไม่ดี /
kötü nefes / Schlechter Atem /
La mauvaise haleine / El mal aliento |
|
|
|
|
|
|
講習 |
講習 |
台湾語 |
a short course / học ngắn hạn /
หลักสูตรระยะสั้น / kısa kurs / Kurzplatz /
cours abrégé / curso corto |
|
|
|
|
|
|
公衆 |
公共 |
台湾語 |
The public / công cộng / ที่สาธารณะ / kamu /
Öffentliche / publique / público |
|
|
|
|
|
こうそく
kou so ku |
梗塞 |
梗塞 |
台湾語 |
Infarction / nhồi máu / กล้ามเนื้อ / enfarktüs /
Infarkt / infarctus / Miocardio |
|
|
|
|
|
|
光速 |
光速 |
台湾語 |
light speed / tốc độ ánh sáng /
ความเร็วของแสง/ ışık hızı/ Lichtgeschwindigkeit/
vitesse de la lumière / velocidad de la luz |
|
|
|
|
|
|
校則 |
校規 |
台湾語 |
school regulations / quy định trường /
กฎระเบียบของโรงเรียน / Okul düzenlemeleri /
Schulordnung / les règlements scolaires /
reglamentos escolares |
|
|
|
|
|
|
高速 |
快速 |
台湾語 |
high speed / tốc độ cao / ความเร็วสูง /
Yüksek hızlı / High-Speed- / haute vitesse /
alta velocidad |
|
|
|
|
|
|
拘束 |
拘束 |
台湾語 |
Restriction / sự hạn chế / ความยับยั้งชั่งใจ /
Kısıtlama / Zurückhaltung / Restraint /
Restricción |
|
|
|
|
|
こっか
kokka |
国家 |
國家 |
台湾語 |
Nation / quốc gia / ประเทศ / ulus / Nation zu /
nation / Nación |
|
|
|
|
|
|
国歌 |
國歌 |
台湾語 |
National anthem / quốc ca nước / เพลงชาติ /
ulusal marş / die Nationalhymne /
l'hymne national / El himno nacional |
|
|
|
|
|
|
国花 |
國花 |
台湾語 |
National flower / quốc hoa / ดอกไม้ประจำชาติ /
Milli çiçek / Nationalblume / fleur nationale /
flor nacional |
|
|
|
|
|
さいど
sa i do |
彩度 |
彩度 |
台湾語 |
chroma saturation / Độ bão hoà / ความอิ่มตัว /
Doygunluğu / Saturation / saturation /
Saturación |
|
|
|
|
|
|
再度 |
再次 |
台湾語 |
Again / Một lần nữa / อีกครั้ง / tekrar / wieder /
de nouveau / de nuevo |
|
|
|
|
|
|
サイド |
端 |
台湾語 |
Side / bên / ด้าน / yan / Seiten / côté / lado |
|
|
|
|
|
さんか
san ka |
参加 |
參加 |
台湾語 |
Participation / sự tham gia / การมีส่วนร่วม /
Katılım / Beteiligung / participation /
Participación |
|
|
|
|
|
|
酸化 |
氧化 |
台湾語 |
Oxidation / Quá trình oxy hóa / ออกซิเดชัน /
Oksidasyon / Oxidation / oxydation /
oxidación |
|
|
|
|
|
|
産科 |
婦產科 |
台湾語 |
Maternity / khoa hộ sanh / สูติศาสตร์ / obgyn /
Geburtshilfe / obstétrique / Obstetricia |
|
|
|
|
|
しか
shi ka |
歯科 |
牙科 |
台湾語 |
Dentistry / nha khoa / ทันตกรรม /
Diş Hekimliği / Zahnheilkunde /
Dentisterie / Odontología |
|
|
|
|
|
|
鹿 |
鹿 |
台湾語 |
Deer / nai / กวาง / Geyik / Hirsch / cerf / Ciervo |
|
|
|
|
|
|
市価 |
市價 |
台湾語 |
Market value / giá thị trường / ราคาตลาด /
Piyasa fiyatı / Marktpreis / prix du marché /
precio de mercado |
|
|
|
|
|
しき
shi ki |
私記 |
私人紀錄 |
台湾語 |
private records or documents / hồ sơ cá nhân/
บันทึกส่วนตัว / Özel kayıt /
private Aufzeichnungen oder Dokumente /
dossiers ou documents privés /
registro privado |
|
|
|
|
|
|
史記 |
史記 |
台湾語 |
Historical Memoirs / Hồi ức lịch sử /
บันทึกความทรงจำทางประวัติศาสตร์/ Tarihsel Anılar/
Shiji / Shiji / Shiji |
|
|
|
|
|
|
士気 |
士氣 |
台湾語 |
fighting spiritmorale / tinh thần /
กำลังใจในการทำงาน / moral / die Moral /
Le moral / La moral |
|
|
|
|
|
|
四季 |
四季 |
台湾語 |
four seasons / bốn mùa / โฟร์ซีซั่ /
Dört mevsim / vier Jahreszeiten /
de quatre saisons /
Las cuatro estaciones |
|
|
|
|
|
|
指揮 |
指揮 |
台湾語 |
command / chỉ huy / คำสั่ง / Komut / Befehl /
commande / Comando |
|
|
|
|
|
|
式 |
儀式 |
台湾語 |
Ceremony / công thức/ สูตร / formül/ Formel/
formule / Fórmula |
|
|
|
|
|
|
死期 |
死期 |
台湾語 |
Time of death / thời gian của cái chết /
เวลาแห่งการตาย / ölüm zamanı /
Todeszeitpunkt / Durée de décès /
Hora de la muerte |
|
|
|
|
|
じき
ji ki |
時期 |
時期 |
台湾語 |
Timing / thời gian / การกำหนดเวลา /
zamanlama / Zeit / temps / Tiempo |
|
|
|
|
|
|
磁気 |
磁 |
台湾語 |
Magnetism / từ tính / อำนาจแม่เหล็ก /
mıknatıslık /Magnetism / magnétisme /
Magnetismo |
|
|
|
|
|
|
次期 |
下一期 |
台湾語 |
Next term / hạn tiếp / ระยะถัดไป /
Sonraki dönem / Nächster Begriff /
terme suivant / Siguiente período |
|
|
|
|
|
|
磁器 |
磁器 |
台湾語 |
Porcelain / sứ / พอร์ซเลน / porselen /
Porzellan / Porcelaine / Porcelana |
|
|
|
|
|
しま
shi ma |
島 |
島 |
台湾語 |
Island / Đảo / เกาะ / ada / Insel / Île / Isla |
|
|
|
|
|
|
縞 |
條紋 |
台湾語 |
Stripes / đường sọc / ลาย / Çizgili / Stripe /
Stripe / raya |
|
|
|
|
|
しょうか
syou ka |
消火 |
關火 |
台湾語 |
Fire extinguishing / chữa cháy / ผมดับไฟ /
yangın söndürme / Brandbekämpfung /
lutte contre le feu / lucha contra incendios |
|
|
|
|
|
|
消化 |
消化 |
台湾語 |
Digestion / sự tiêu hóa / การย่อยอาหาร /
hazım / Verdauung / digestion /
Digestión |
|
|
|
|
|
しょうじょう
syou jyou |
清浄 |
清潔 |
台湾語 |
Pure / Làm sạch / การทำความสะอาด / Temizlik /
reine / pur / pura |
|
|
|
|
|
|
賞状 |
獎狀 |
台湾語 |
Certificate of merit / Giấy khen / รับรองบุญ /
Liyakat Belgesi / Zertifikat des Verdiensts /
Certificat de mérite / Certificado de mérito |
|
|
|
|
|
|
症状 |
症狀 |
台湾語 |
symptoms / triệu chứng / อาการ / semptom /
Symptom / symptôme / Síntoma |
|
|
|
|
|
|
少女
syou jyo |
少女 |
台湾語 |
Girl / cô gái / สาว / Kız / Mädchen / fille /
Chica |
|
|
|
|
|
しょうめい
syou mei |
照明 |
燈光 |
台湾語 |
Illumination Lighting / ánh sáng / โคมไฟ /
ışıklandırma / Beleuchtung / Éclairage /
Iluminación |
|
|
|
|
|
|
証明 |
証明 |
台湾語 |
Proof / Chứng nhận / รับรอง / Sertifika /
Zertifizierung / Certification / Certificación |
|
|
|
|
|
しろ
shi ro |
白 |
白 |
台湾語 |
White / trắng / สีขาว / ak / Weiß / Blanc /
color blanco |
|
|
|
|
|
|
城 |
城 |
台湾語 |
Castle / lâu đài / ปราสาท / şato / Schloss /
Castle / Castillo |
|
|
|
|
|
しん
shi n |
新 |
新 |
台湾語 |
New / mới / ใหม่ / yeni / neue / Nouveau /
Nueva |
|
|
|
|
|
|
芯 |
核心 |
台湾語 |
Core / trung tâm / หลัก / göbek / Kern /
noyau / Core |
|
|
|
|
|
|
心 |
心 |
台湾語 |
Heart / tim / หัวใจ / kalp / Herz / cœur /
corazón |
|
|
|
|
|
|
真 |
真正 |
台湾語 |
TRUE / thật / ทรู / gerçek / wahr / vrai /
Verdadero |
|
|
|
|
|
す
su |
巣 |
巢 |
台湾語 |
Nest / tổ chim / รัง / yuva / nisten / nid /
Nido |
|
|
|
|
|
|
酢 |
醋 |
台湾語 |
Vinegar / giấm / น้ำส้มสายชู / sirke / Essig /
Vinaigre / Vinagre |
|
|
|
|
|
|
洲 |
洲 |
台湾語 |
sandbank / bãi cát / กระเสด / kumsal /
Sandbank / banc de sable / banco de arena |
|
|
|
|
|
|
数 su u |
號碼 |
台湾語 |
Number / số / ตัวเลข / numara / Nummer /
Nombre / Número |
|
|
|
|
|
せん
sen |
線 |
線 |
台湾語 |
Line / đường dây / สาย / Çizgi / Linie /
ligne / Línea |
|
|
|
|
|
|
千 |
千 |
台湾語 |
a thousand / một ngàn / พัน / bin / tausend /
mille / Mil |
|
|
|
|
|
|
栓 |
塞子 |
台湾語 |
Cork stopcock / cắm / ปลั๊ก / fiş / Stecker /
fiche / Plug |
|
|
|
|
|
せんせい
sen sei |
先生 |
老師 |
台湾語 |
Teacher / giáo viên / ครู / Öğretmen /
Teacher / enseignant / Maestro |
|
|
|
|
|
|
専制 |
專制 |
台湾語 |
Despotism / chế độ chuyên chế /
การปกครองแบบเผด็จการ / tiranlık / Tyrannei /
tyrannie / tiranía |
|
|
|
|
|
|
先制 |
先發制人 |
台湾語 |
The initiative / Pre-ngăn chặn trước /
คิดริเริ่ม / önceden satın almak /
zuvorkommen / préempter /
adelantarse |
|
|
|
|
|
|
宣誓 |
宣誓 |
台湾語 |
Oath / lời thề / คำสาบาน / lời thề / Oath /
serment / Juramento |
|
|
|
|
|
たんご
tan go |
単語 |
單字 |
台湾語 |
Word / chữ / พระวจนะ / kelime / Word- /
mot / vocablo |
|
|
|
|
|
|
タンゴ |
探戈 |
台湾語 |
Tango / Tango / แทงโก้ / Tango / Tango /
tango / Tango |
|
|
|
|
|
|
団子 dan go |
丸子 |
台湾語 |
Dumpling / loại bột luộc / เกี๊ยว /
meyveli börek / Dumpling / boulette /
bola de masa |
|
|
|
|
|
ちず
chi zu |
地図 |
地圖 |
台湾語 |
Map / bản đồ / แผนที่ / Harita / Karte /
carte / Mapa |
|
|
|
|
|
|
チーズ |
乳酪 |
台湾語 |
Cheese / pho mát / ชีส / Peynir / Käse /
fromage / queso |
|
|
|
|
|
にゅうよく
nyu yo ku |
入浴 |
洗澡 |
台湾語 |
Bathing / tắm biển / การอาบน้ำ / kiç / Baden /
baigner / Baño |
|
|
|
|
|
|
New York |
紐約 |
台湾語 |
new york / New York / นิวยอร์ก / New York /
New York / New York / Nueva York |
|
|
|
|
|
のり
no ri |
海苔 |
海苔 |
台湾語 |
Seaweed / Laver / สีม่วงอ่อน / Laver / Laver /
Laver / fuente de bronce |
|
|
|
|
|
|
糊 |
糨糊 |
台湾語 |
Glue / dán / ลอกวาง / Yapıştır / Paste /
Colle / Pegar |
|
|
|
|
|
|
乗り |
搭乘 |
台湾語 |
Ride / đi chơi / ขี่ / Gezinti / Ritt / trajet / Ride |
|
|
|
|
|
はいしゃ
hai sya |
敗者 |
失敗者 |
台湾語 |
a losera defeated person / người thua / ผู้แพ้ /
Kiyamet / Loser / perdant / Loser |
|
|
|
|
|
|
廃車 |
廢車 |
台湾語 |
Junk car / phế liệu xe hơi / รถเศษ /
Hurda araba / scrap car /
voiture mise à la ferraille / coche de chatarra |
|
|
|
|
|
|
歯医者 |
牙醫 |
台湾語 |
Dentist / nha sĩ / หมอฟัน / Diş Hekimi /
Zahnarzt / Dentiste / dentista |
|
|
|
|
|
はし
ha shi |
端 |
邊 |
台湾語 |
Edge / cạnh / ขอบ / kenar / Ende / fin / Fin |
|
|
|
|
|
|
橋 |
橋 |
台湾語 |
Bridge / cầu / สะพาน / briç / Bridge / bridge /
bridge |
|
|
|
|
|
|
箸 |
筷子 |
台湾語 |
Chopsticks / đôi đũa / ตะเกียบ /
yemek çubukları / Essstäbchen /
baguettes / palillos |
|
|
|
|
|
|
恥 ha ji |
羞恥 |
台湾語 |
Shame / xấu hổ / ความอัปยศ / Utanç / Scham /
honte / vergüenza |
|
|
|
|
|
はな
ha na |
花 |
花 |
台湾語 |
Flower / hoa / ดอกไม้ / Çiçek / Blumen /
Fleur / Flor |
|
|
|
|
|
|
鼻 |
鼻子 |
台湾語 |
Nose / mũi / จมูก / burun / Nase / nez / nariz |
|
|
|
|
|
ふつう
fu tsu u |
普通 |
普通 |
台湾語 |
Normal / thông thường / ปกติ / genellikle /
in der Regel / habituellement / Por lo general, |
|
|
|
|
|
|
不通 |
不通 |
台湾語 |
Interruption / bị gián đoạn / หยุดชะงัก /
Kesinti / Unterbrechung / interruption /
Interrupción |
|
|
|
|
|
ふる
fu ru |
降る |
下 |
台湾語 |
Fall / rơi / ตก / düşmek / fallen / tomber /
caer |
|
|
|
|
|
|
振る |
搖 |
台湾語 |
Shake / lắc / เขย่า / Sarsýntý / schütteln /
Agiter / Agitar |
|
|
|
|
|
|
Full |
滿 |
台湾語 |
Full / đầy / เต็ม / tam / voll / complet /
completo |
|
|
|
|
|
へんかん
hen kan |
変換 |
轉換 |
台湾語 |
Conversion / chuyển đổi / การแปลง /
dönüşüm / Umwandlung / conversion de /
Conversión |
|
|
|
|
|
|
返還 |
歸還 |
台湾語 |
Return / trở về / ย้อนกลับ / geri dönüş /
Zurück / Retour / Volver |
|
|
|
|
|
へんしん
hen shin |
返信 |
回信 |
台湾語 |
Reply / quyền trả lời / ตอบกลับ /
Cevap Gönder / Antworten / répondre /
responder |
|
|
|
|
|
|
変身 |
轉型 |
台湾語 |
Transformation / cải trang thành /
การเปลี่ยนแปลง / metamorfozları /
Metamorphosis / métamorphose /
Metamorfosis |
|
|
|
|
|
|
変心 |
變心 |
台湾語 |
Change of mind / Thay đổi tâm /
เปลี่ยนของจิตใจ / Aklın Değişim /
Unbeständigkeit / inconstance / veleidad |
|
|
|
|
|
|
偏芯 |
怪僻 |
台湾語 |
eccentricity / người khác thường /
ความเยื้องศูนย์กลาง / eksantriklik / Exzentrizität /
excentricité / Excentricidad |
|
|
|
|
|
|
変人 hen jin |
怪人 |
台湾語 |
Weirdo / lập dị / คนประหลาด / tuhaf tip /
verrückter Typ / Weirdo / bicho raro |
|
|
|
|
|
ほうき
hou ki |
箒 |
掃帚 |
台湾語 |
Broom / cây chổi / ไม้กวาด / bir süpürge /
Besen / balai / Escoba |
|
|
|
|
|
|
放棄 |
放棄 |
台湾語 |
The abandonment / bỏ rơi / การยกเลิก /
terk edilme / Verlassenheit / abandon /
desamparo |
|
|
|
|
|
|
蜂起 |
起義 |
台湾語 |
Revolt / cuộc nổi dậy / กบฏ / ayaklanma /
Uprising / soulèvement / Sublevación |
|
|
|
|
|
|
法規 |
法規 |
台湾語 |
laws and regulations / pháp luật / กฎหมาย /
Kanun / Gesetz / loi / Ley |
|
|
|
|
|
ぼうし
bou shi |
防止 |
防止 |
台湾語 |
Prevention / Phòng ngừa / การป้องกันการ /
korunma / Prävention / prévention /
Prevención |
|
|
|
|
|
|
帽子 |
帽子 |
台湾語 |
Hat / mũ / หมวก / Şapka / Hat / chapeau /
Sombrero |
|
|
|
|
|
みち
mi chi |
未知 |
未知 |
台湾語 |
unknownstrange / Không rõ / ไม่ระบุ /
bilinmeyen / unbekannt / Inconnu / incógnita |
|
|
|
|
|
|
道 |
路 |
台湾語 |
Way / đường bộ / ถนน / road / Straße /
route / camino |
|
|
|
|
|
もも
mo mo |
桃 |
水蜜桃 |
台湾語 |
peach / đào / พีช / şeftali / Peaches /
Peaches / Melocotones |
|
|
|
|
|
|
腿 |
大腿 |
台湾語 |
Thigh / bắp vế / โคนขา / uyluk /
Oberschenkel / cuisse / muslo |
|
|
|
|
|
ゆ
yu |
湯 |
熱水 |
台湾語 |
Hot water / nước sôi / น้ำร้อน / sıcak su /
Warmes Wasser / L'eau chaude /
agua caliente |
|
|
|
|
|
|
YOU |
你 |
台湾語 |
You / bạn / คุณ / size / Ihnen / vous / Usted |
|
|
|
|
|
ゆうかん
yu kan |
勇敢 |
勇敢 |
台湾語 |
Bravery / Bravery / ความกล้า / yiğitlik /
tapferkeit / courage / bravura |
|
|
|
|
|
|
夕刊 |
晚報 |
台湾語 |
Evening paper / giấy dạ hội / กระดาษค่ำ /
akşam kağıdı / Abendzeitung /
journal du soir / diario de la tarde |
|
|
|
|
|
ようかん
you kan |
羊羹 |
羊羹 |
台湾語 |
Sweet bean jelly / thạch đậu ngọt / วุ้นถั่วหวาน /
Tatlı fasulye jöle / süße Bohnengelee /
gelée de haricot sucrée / jelly Bean dulce |
|
|
|
|
|
|
洋館 |
洋房 |
台湾語 |
Western style house /
nhà phong cách phương Tây /
บ้านแบบตะวันตก / Batı tarzı ev /
western-Stil Haus /
maison de style occidental /
casa de estilo occidental |
|
|
|
|
|
|
予感 yo kan |
預感 |
台湾語 |
Presentiment / điều báo trước /
ความสังหรณ์ใจ / içine doğma / Vorahnung /
prémonition / Premonition |
|
|
|
|
|
ようき
yo u ki |
陽気 |
陽氣 |
台湾語 |
Cheerfulness / thời tiết / สภาพอากาศ / Hava /
Wetter / la météo / El tiempo |
|
|
|
|
|
|
容器 |
容器 |
台湾語 |
Container / thùng chứa / ภาชนะ / Konteyner /
Behälter / récipient / Recipiente |
|
|
|
|
|
|
妖気 |
妖氣 |
台湾語 |
Magic energy / năng lượng ma thuật /
พลังงานเวทมนตร์ / Sihirli enerji /
magische Energie / énergie magique /
energía mágica |
|
|
|
|
|
よる
yo ru |
夜 |
夜晚 |
台湾語 |
Night / đêm / คืน / gece / Übernachtung /
nuit / de noche |
|
|
|
|
|
|
寄る |
靠近 |
台湾語 |
Visit / chuyến thăm / การเยี่ยมชม / ziyaret /
Besuch / Visite / Visita |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
