| ３）宿泊関連 予約 チェックイン／チェックアウト In a hotel |
| |
|
| ☞ ☞ 他国語 |
日 本 語
Japanese / English |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台 湾 語
Taiwanese |
参 考
Reference |
予約しています
I have made a reservation. |
有預約 |
台湾語 |
〇
③ |
チェックインお願いします
Check in please. I’d like to check in. |
請幫我辦入房登記 |
台湾語 |
〇
③ |
予約していません
I didn’t make a reservation. |
沒有預約 |
台湾語 |
〇
③ |
今晩泊まれますか？
Is there a room available for tonight? |
今晚可以住嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
３泊の予定です
I’ll stay for three nights. |
預計住三晚 |
台湾語 |
〇
③ |
シングルルームをお願いします
I’d like a single room. |
請給我單人房 |
台湾語 |
〇
③ |
ツインルームをお願いします
I’d like a twin room. |
請給我雙人房 |
台湾語 |
〇
③ |
一泊いくらですか？
How much is it per night? |
一晚多少錢? |
台湾語 |
〇
③ |
朝食は付いていますか？
Does the fee include breakfast? |
有附早餐嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
料金に朝食代は含まれていますか？
Dose the price include breakfast? |
價錢有含早餐嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
インターネットは使えますか？
Is there internet access? |
能使用網路嗎?
能上網嗎? |
台湾語 |
〇
◎
③
③ |
どんな部屋ですか？
What is the room like? |
是怎樣的房間? |
台湾語 |
〇
③ |
もっと安い部屋は有りますか？
Is there a cheaper one? |
有沒有更便宜的房間? |
台湾語 |
〇
③ |
部屋を見せてもらえますか？
May I see the room? |
能讓我看房間嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
静かな部屋にしてください
I’d like a quiet room. |
請給我安靜的房間 |
台湾語 |
〇
③ |
この部屋にします
I’ll take this room. |
請給我這個房間 |
台湾語 |
〇
③ |
今チェックインできますか？
May I check-in now? |
現在可辦入房登記嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
前金は必要ですか？
Do you need a deposit? |
需要付訂金嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
喫煙できる部屋にして下さい
I’d like a room where smoking is allowed. |
請給我可抽煙的房間 |
台湾語 |
〇
③ |
禁煙の部屋にしてください
I’d like a non-smoking room. |
請給我禁菸的房間 |
台湾語 |
〇
③ |
クレジットカードは使えますか？
Do you accept credit cards? |
可以刷卡嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
トラベラーズチェックは使えますか？
Do you accept traveler’s check? |
能使用旅行支票嗎？ |
台湾語 |
〇
③ |
ポーターを呼んでください
Please get me a porter. |
請叫搬行李的人來 |
台湾語 |
〇
③ |
荷物を運んでください
Please help me with my luggage. |
請搬運行李 |
台湾語 |
〇
③ |
それが私のです
Those are mine. |
那是我的 |
台湾語 |
〇
③ |
カートはどこにありますか？
Where are the baggage carts? Where can I find a cart? |
哪裡有推車? |
台湾語 |
〇
③ |
貴重品を預かってください
Please keep your valuables In the safe. |
請幫我保管貴重品 |
台湾語 |
〇
③ |
預けた貴重品を返して下さい
I’d like to collect my belongings. |
請給我託管的貴重品 |
台湾語 |
〇
③ |
荷物を預かってください
May I leave my baggage here? |
請幫我保管行李 |
台湾語 |
〇
③ |
預けた荷物を返して下さい
I’d like to collect my belongings. |
請給我託管的行李 |
台湾語 |
〇
③ |
違う部屋にしてください
I’d like to change to another room. |
請給我別的房間 |
台湾語 |
〇
③ |
眺めの良い部屋がいいです
I’d like a room with a nice view. |
我要景觀好的房間 |
台湾語 |
〇
③ |
この部屋が気に入りました
I like this room. |
我喜歡這個房間 |
台湾語 |
〇
③ |
非常口はどこですか？
Where is an emergency exit? |
緊急出口在哪裡？ |
台湾語 |
〇
③ |
部屋の鍵が壊れています
The room key is broken. |
房間的鎖壞了 |
台湾語 |
〇
③ |
部屋の鍵を無くしました
I lost the room ket. |
房間的鑰匙不見了 |
台湾語 |
〇
③ |
部屋に忘れ物をしました
I left something in my room. |
有東西遺忘在房間裡了 |
台湾語 |
〇
③ |
鍵を下さい
May I have the key, Please? |
請給我鑰匙 |
台湾語 |
〇
③ |
鍵を部屋に忘れました
I left a key in the room. |
鑰匙遺忘在房間裡了 |
台湾語 |
〇
③ |
強盗に入られました
I have been robbed. |
我被搶劫了 |
台湾語 |
〇
③ |
部屋の照明がつきません
The room light doesn’t work. The light doesn’t work. |
房間的燈不亮 |
台湾語 |
〇
③ |
水が出ません
There is no water. |
水流不出來 |
台湾語 |
〇
③ |
水が漏れています
The water is leaking. |
在漏水 |
台湾語 |
〇
③ |
お湯が出ません
There is no hot water. |
沒有熱水 |
台湾語 |
〇
③ |
お湯がぬるいです
The water is not hot enough. |
水不熱 |
台湾語 |
〇
③ |
シャワーが故障しています
The shower doesn’t work. |
淋浴的故障了 |
台湾語 |
〇
③ |
トイレの水が流れません
I can’t flush the toilet. |
廁所的水流不出來 |
台湾語 |
〇
③ |
トイレが詰まりました
The toilet is blocked. |
廁所不通 |
台湾語 |
〇
③ |
エアコンが効きません
The air conditioner doesn’t work. |
空調壞了 |
台湾語 |
〇
③ |
テレビが故障しています
The TV doesn’t work. |
電視壞了 |
台湾語 |
〇
③ |
早く直してください
Please fix it as soon as possible. |
請快一點修理 |
台湾語 |
〇
③ |
部屋が汚れています
The room is dirty. The room is not clean. |
房間不乾淨 |
台湾語 |
〇
③ |
シーツが汚れています
The sheet is dirty. The sheet is not clean. |
床單不乾淨 |
台湾語 |
〇
③ |
隣の部屋がうるさいです
The room next door is noisy. |
隔壁的房間很吵 |
台湾語 |
〇
③ |
どなたですか？
Who is it? |
誰?
哪位? |
台湾語 |
〇
◎
③
③ |
ちょっと待ってください
Just a minute, please. |
請稍等一下 |
台湾語 |
〇
③ |
お入りください
Come in, please. |
請進 |
台湾語 |
〇
③ |
朝食はどこで出来ますか？
Where do we have breakfast? |
早餐在哪裡吃? |
台湾語 |
〇
③ |
朝食は何時からですか？
What time is breakfast? |
早餐幾點開始? |
台湾語 |
〇
③ |
朝食は何時までですか？
Till when is breakfast? How long does breakfast last? |
早餐到幾點為止? |
台湾語 |
〇
③ |
タクシーを呼んでください
Please get me a taxi. |
請幫我叫計程車 |
台湾語 |
〇
③ |
タクシーで観光したいのです
I’d like to go sightseeing by taxi. |
我想利用計程車觀光 |
台湾語 |
〇
③ |
一日料金はいくらですか？
How much is one-day charge? How much for one night? |
一天要多少錢 |
台湾語 |
〇
③ |
レンタル自転車はありますか？
Is there any rental bicycle? |
有自行車出租嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
両替をお願いします
I’d like to exchange some money. |
請幫我換錢 |
台湾語 |
〇
③ |
近くにレストランは有りますか？
Are there any restaurants nearby? |
附近有餐廳嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
一番近い駅はどこですか？
Where is the nearest station? |
最近的車站在哪裡? |
台湾語 |
〇
③ |
もう一泊したいです
I’d like to stay for one more night. |
我想再多住一晚 |
台湾語 |
〇
③ |
宿泊を延長できますか？
Is stay extensible? Could I extend my stay? |
可以延長我的住宿嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
梱包用の箱を下さい
May I have a box for packing? |
請給我捆包用的箱子 |
台湾語 |
〇
③ |
チェックアウトをお願いします
I’d like to check out, please. |
請幫我退房 |
台湾語 |
〇
③ |
精算をお願いします
My bill, please. |
請結帳 |
台湾語 |
〇
③ |
精算書が間違っています
I think there’s a mistake in this bill. |
帳單有錯 |
台湾語 |
〇
③ |
有料テレビは使っていません
I didn’t watch any pay TV. |
我沒使用收費電視 |
台湾語 |
〇
③ |
国際電話は使っていません
I didn’t make any international phone calls. |
我沒使用國際電話 |
台湾語 |
〇
③ |
ミニバーは使っていません
The Mini bar is not used. |
我沒使用迷你吧台 |
台湾語 |
〇
③ |
これは何の料金ですか？
What is this fee for? |
這是什麼費用? |
台湾語 |
〇
③ |
クレジットカードで支払います
I’d like to pay with my credit card. |
我要刷卡 |
台湾語 |
〇
③ |
現金で支払います
I’ll pay by cash. |
我要付現 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
 |
|
|
|
