| １）基本表現 挨拶 お詫び 感謝 お願い 質問 困り事 Basic short sentence |
| 在日語裡如果加上「です。 ます。」的話就會成為敬語 |
| ＜ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ＞ |
| ☞ ☞ 他国語 |
日 本 語
Japanese / English |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台 湾 語
Taiwanese |
参 考
Reference |
おはようございます
Good morning. |
早安
早 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
良くお休みになれましたか？
Did you have a good sleep? Did you sleep well? |
睡的好嗎？ |
台湾語 |
〇 ③ |
まあまあです
So so. |
還可以
還好 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
こんにちは
Hello. Good afternoon. |
您好
午安 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
こんばんは
Good evening. |
您好
晚上好 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
おやすみなさい
Good night. |
晚安 |
台湾語 |
〇 ③ |
お元気ですか
How are you? |
您好嗎 |
台湾語 |
〇 ③ |
はい、元気です
Fine, thank you. |
我很好 |
台湾語 |
〇 ③ |
初めまして
How do you do. |
初次見面 |
台湾語 |
〇 ③ |
貴方のお名前は？
May I have your name? |
您叫什麼名字？ |
台湾語 |
〇 ③ |
私の名前は鈴木です
My name is Suzuki. |
我叫鈴木 |
台湾語 |
〇 ③ |
お会いできて嬉しいです
It’s nice to meet you. |
很高興跟您見面 |
台湾語 |
〇 ③ |
ありがとうございます
Thank you. |
謝謝 |
台湾語 |
〇 ③ |
電話をありがとう
Thank you for the phone call. |
謝謝您的來電 |
台湾語 |
〇 ③ |
電話をお願いします
Please give me a call. |
麻煩您打電話給我 |
台湾語 |
〇 ③ |
後で電話をします
I will make the phone call later. |
等一下我會打電話 |
台湾語 |
〇 ③ |
お世話になりました
Thank you for your help. |
受您照顧了 |
台湾語 |
〇 ③ |
さようなら
Good bye. |
再見 |
台湾語 |
〇 ③ |
またお会いしましょう
See you. |
後會有期 |
台湾語 |
〇 ③ |
はい、そうです
yes, it is. |
對的
是的 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
いいえ、違います
No, it isn’t. |
不對
不是 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
要りますか？
Is it needed? |
要嗎 |
台湾語 |
〇 ③ |
要ります
It is needed. |
要 |
台湾語 |
〇 ③ |
要りません
It is not needed. |
不要 |
台湾語 |
〇 ③ |
わかりましたか？
Did you get it? |
了解了嗎？ |
台湾語 |
〇 ③ |
わかりました
I got it. |
了解了 |
台湾語 |
〇 ③ |
わかりません
I don’t know. |
不了解 |
台湾語 |
〇 ③ |
知っていますか？
Do you get it? |
知道嗎？ |
台湾語 |
〇 ③ |
知っています
I know. |
知道 |
台湾語 |
〇 ③ |
知りません
I don’t know. |
不知道 |
台湾語 |
〇 ③ |
出来ますか？
Can you do it? Is it all right? |
可以嗎?
能嗎? |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
出来ます
Yes, I can do it. Yes, it is all right. |
可以
能 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
出来ません
No, I can’t do it. It is not all right. |
不可以
不能 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
お願いします
Please |
拜託 |
台湾語 |
〇 ③ |
どういたしまして
You're welcome. |
不客氣 |
台湾語 |
〇 ③ |
言葉がよく理解できません
I don’t really understand you. |
我不太了解您的意思 |
台湾語 |
〇 ③ |
もしもし（電話など）
Hello |
喂~ |
台湾語 |
〇 ③ |
聞こえますか？
Can you hear me? |
聽得到嗎?
聽得見嗎? |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
聞こえます
I can hear you. |
聽得到
聽得見 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
聞こえません
I can’t hear you. |
聽不到
聽不見 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
聞こえませんでした
I didn’t hear. |
沒聽到
沒聽見 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
見えますか？
Can you see it? |
看得到嗎?
看得見嗎? |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
見えます
I can see it. |
看得到
看得見 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
見えません
I can’t see it. |
看不到
看不見 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
見えませんでした
I did not see it. |
沒看到
沒看見 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
申し訳ありません（ごめんなさい）
I’m sorry. |
抱歉
對不起 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
遅れてすいません
I’m sorry to be late. I’m sorry for coming late. |
對不起 來晚了 |
台湾語 |
〇 ③ |
気にしないでください
Don’t worry. |
請不要在意 |
台湾語 |
〇 ③ |
お待たせしてすいません
I’m sorry to have kept you waiting. |
對不起 讓您久等了 |
台湾語 |
〇 ③ |
失礼しました
I’m sorry. Excuse me. |
失禮了 |
台湾語 |
〇 ③ |
お先にどうぞ
Please earlier. |
先請 |
台湾語 |
〇 ③ |
これを下さい
Please give this. I’d like this one. |
請給我這個 |
台湾語 |
〇 ③ |
毛布を下さい
Please give me a blanket. |
請給我棉被 |
台湾語 |
〇 ③ |
ちょっとすいません（呼びかけ）
Excuse me. I’m sorry. (When you want to talk to someone.) |
對不起~ |
台湾語 |
〇 ③ |
通して下さい
Please let it pass. Excuse me. |
借過一下 |
台湾語 |
〇 ③ |
この席空いていますか？
Is this seat vacant? Is this seat taken? |
這個位子有人坐嗎? |
台湾語 |
〇 ③ |
これは何ですか？
What is this? |
這是什麼? |
台湾語 |
〇 ③ |
あれは何ですか？
What is that? |
那是什麼? |
台湾語 |
〇 ③ |
何故ですか？
Why is it? |
為什麼? |
台湾語 |
〇 ③ |
ここはどこですか？（地図を見て）
Where am I? (Looking at the map.) |
這是哪裡? |
台湾語 |
〇 ③ |
お手伝いしましょうか？
May I help you? |
需要我幫忙嗎? |
台湾語 |
〇 ③ |
何かご用ですか？
How may I help you? |
有什麼事嗎? |
台湾語 |
〇 ③ |
え、何でしょうか？
I beg your pardon? Excuse me? |
啊~ 什麼? |
台湾語 |
〇 ③ |
もう一度話してください
Pardon? Would you please say it again? |
請再說一遍 |
台湾語 |
〇 ③ |
ゆっくり話してください
Would you please say it a little more slowly? |
請說慢一點 |
台湾語 |
〇 ③ |
ほんとですか？
Really. |
真的嗎? |
台湾語 |
〇 ③ |
そうですか（理解）
I see. I understand. I got it. |
是這樣喔~
我了解了 |
台湾語 |
〇 ◎
③ ③ |
トイレはどこですか？
Where is a toilet? Where is the ladies’room? |
廁所在哪裡? |
台湾語 |
〇 ③ |
疲れました
It got tired. I am tired. |
我累了 |
台湾語 |
〇 ③ |
少し休ませてください
Please let me rest a little break. |
請讓我休息一下 |
台湾語 |
〇 ③ |
困っています
I am troubled. I need some help. |
我有困難 |
台湾語 |
〇 ③ |
パスポートを無くしました
The passport was lost. I’ve lost my passport. |
護照遺失了 |
台湾語 |
〇 ③ |
荷物が見つかりません
Baggage is not found. I can’t find my luggage |
找不到行李 |
台湾語 |
〇 ③ |
財布を無くしました
I lost a wallet. I can’t find my wallet |
錢包不見了 |
台湾語 |
〇 ③ |
財布を盗られました
My wallet was stolen. Someone took my wallet. |
錢包被偷了 |
台湾語 |
〇 ③ |
バッグを盗られました
I had a bag stolen. Someone took my purse. |
皮包被拿走了 |
台湾語 |
〇 ③ |
これは重要です
This is important. It is important. |
這很重要 |
台湾語 |
〇 ③ |
急いでいます
I’m in a hurry. |
我很急 |
台湾語 |
〇 ③ |
どのくらいかかりますか？
How long dose it take? |
需要多少時間 |
台湾語 |
〇 ③ |
待てません
It cannot wait. |
我不能等 |
台湾語 |
〇 ③ |
道に迷いました
I lost my way. I got lost. |
我迷路了 |
台湾語 |
〇 ③ |
助けてください
Please help me. |
請幫我 |
台湾語 |
〇 ③ |
体の具合が悪いです
A bodily condition is bad. I don’t feel well. |
我身體不舒服 |
台湾語 |
〇 ③ |
日本語の話せる人はいますか？
Is there anyone who can speak Japanese? |
有人會講日語嗎 |
台湾語 |
〇 ③ |
医者を呼んでください
Please call a doctor. |
請叫醫生來 |
台湾語 |
〇 ③ |
救急車を呼んでください
Please call an ambulance. |
請叫救護車來 |
台湾語 |
〇 ③ |
警察を呼んでください
Please call the police. |
請叫警察來 |
台湾語 |
〇 ③ |
|
|
|
|
 |
|
|
