1)基本表現 Basic short sentence |
在日語裡如果加上「です。 ます。」的話就會成為敬語 |
< 1 2 3 4 5 6 7 > |
基本表現 P6 Feel |
☞ ☞ 他国語 |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
|
熱いですか?(あつい?)
Is it hot? |
熱的嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
熱いです(あつい)
It is hot. |
熱的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
熱かったですか?
Was it hot? |
結果熱嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
熱かったです
It was hot. |
結果很熱 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
暑いですか?(あつい?)
Is it hot? (Climate) |
熱嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
暑いです(あつい)
It is hot. (Climate) |
熱 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
暑かったですか?
Was it hot? (Climate) |
很熱嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
暑かったです
It was hot. (Climate) |
很熱 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
温かいですか?(あたたかい?)
Is it warm? |
溫暖嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
温かいです(あたたかい)
It is warm. |
溫暖 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
温かかったですか?
Was it warm? |
結果溫暖嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
温かかったです
It was warm. |
結果很溫暖 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
冷たいですか?(つめたい?)
Is it cold? |
冷的嗎 |
台湾語 |
〇
③ |
|
冷たいです(つめたい)
It is cold. |
冷的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
冷たかったですか?
Was it cold? |
結果冷嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
冷たかったです
It was cold. |
結果很冷 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
温いです(ぬるい)
It is tepid. |
不溫不熱 |
台湾語 |
〇
③ |
|
温かったです(ぬるかった)
It was tepid. |
結果不溫不熱 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
冷めています(さめている)
It has cooled down. |
正在變冷 |
台湾語 |
〇
③ |
|
冷めました(さめた)
It cooled down. |
冷掉了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
冷めていました(さめていた)
It had cooled down. |
已經冷掉了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
感じる(かんじる)
Feel |
感覺 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
寒いですか?(さむい?)
Is it cold? (Climate) |
冷嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
寒いです(さむい)
It is cold (Climate) |
冷 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
寒かったですか?
Was it cold? (Climate) |
很冷嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
寒かったです
It was cold (Climate) |
很冷 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
涼しいですか?(すずしい?)
Is it cool? |
涼嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
涼しいです
It is cool |
涼 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
涼しかったですか?
Was it cool? |
很涼嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
涼しかったです
It was cool |
很涼 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
丁度良いです
I am just right |
剛好 |
台湾語 |
〇
③ |
|
気持ちがいい
good feeling |
好舒服 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
痛いですか?(いたい?)
Does it hurt? |
痛嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
痛いです(いたい)
It is painful. |
痛 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
痛くないです(いたくない)
It is not painful. |
不痛 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
痛かったですか?
Did you have a pain in it? |
結果痛嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
痛かったです
I had a pain in it |
結果很痛 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
痛くなかったです
I did not have a pain in it |
結果不痛 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
痒いですか?(かゆい?)
Are you itchy? |
癢嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
痒いです
itchy |
癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
痒くないです
not itchy |
不癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
痒かったですか?
Were you itchy? |
結果癢嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
痒かったです
it was itchy |
結果很癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
痒くなかったです
it was not itchy |
結果不癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
掻いて下さい
Please scratch it |
請抓癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
触らないでください
Do not touch it |
請不要碰它 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
冷やして下さい(体の部分を)
Please cool it |
請冰敷 |
台湾語 |
〇
③ |
|
冷やして下さい(物を冷やす)
Please cool it |
請讓它冰冷 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
くすぐる
Tickle |
癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
くすぐったいですか?
Do you tickle? |
你怕癢嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
くすぐったいです
I tickle |
怕癢 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
しびれる
numb |
麻 |
台湾語 |
〇
③ |
|
しびれましたか?
Did you have numbness? |
發麻了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
しびれました
I was numb |
發麻了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
腫れましたか?(はれた?)
Did you swell up? |
腫了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
腫れました
I swelled up |
腫了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
腫れませんでした
I did not swell up |
結果沒腫 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
触りましたか?(さわった?)
Did it touch? |
摸了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
触りました
It touched. |
摸了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
触りませんでした
It did not touch. |
結果沒摸 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
柔らかいです(やわらかい)
It is soft. |
是軟的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
固いです(かたい)
It is hard. |
是硬的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
滑らかです(なめらか)
It is smooth. |
是光滑的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
ざらついています
It feels rough. |
是粗糙的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
尖っています(とがっている)
It is sharp. |
是尖的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
滑ります(すべる)
It slides. |
會滑 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
濡れています(ぬれている)
It has got wet. |
濕的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
乾いています(かわいている)
It has got dry. |
乾的 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
動きますか?(うごく?)
Does it move? |
會動嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
動きます
It moves. |
會動 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
動きません
It does not move. |
不會動 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
揺れますか?(ゆれる?)
Does it shake? |
會搖嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
揺れます
It shakes. |
會搖 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
揺れません
It does not shake. |
不會搖 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
安定
Stability |
安定 |
台湾語 |
〇
③ |
|
不安定
Instability |
不安定 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
速い(スピード)
Speed is fast |
快 (速度) |
台湾語 |
〇
③ |
|
遅い(スピード)
Speed is slow |
慢 (速度) |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
早い(時期)
Time is early |
快 (時間) |
台湾語 |
〇
③ |
|
遅い(時期)
Time is late |
慢 (時間) |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
出来る?(可能か?)
Can you do it? |
可以嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
出来る
Can do it |
可以 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
出来ない?
Cannot you do it? |
不行嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
出来ない
I cannot do it |
不行 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
頑張れ!
Words when to cheer |
加油! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
台湾語 |
|
|
|
|
頑張れ!台湾!
GANBARE! TAIWAN! |
台灣加油! |
台湾語 |
〇
③ |
|
頑張れ!日本!
GANBARE! NIPPON! |
日本加油! |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|