|
1)基本表現 Basic short sentence |
|
< 1 2 3 4 5 6 7 > |
基本表現 P2 Yes No This That |
☞ ☞ 他国語 |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
参考 |
|
|
はい (返事)
Yes |
是 |
台湾語 |
〇
③ |
|
いいえ
No |
不是 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
お願いします
please Thank |
拜託 |
台湾語 |
〇
③ |
|
すいません
Excuse me |
對不起 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
えーと
Well |
嗯-那個… |
台湾語 |
〇
③ |
|
なるほど
I see |
原來如此 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
分かった?
Do you understand it? |
了解了嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
分かった
I understand. |
了解了 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
分からない
I do not understand |
不了解 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
どこ?
Where is it?
|
哪裡? |
台湾語 |
〇
③ |
|
ここ
It is here |
這裡 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
そこ
It is there |
那裡 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
ここ?
Is it here? |
這裡嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
そこ?
Is it there? |
那裡嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
どれ? (3つ以上から選ぶ)
Which (More than three) |
哪個? |
台湾語 |
〇
③ |
|
どっち? (2つのうち1つ)
Which (Which is it in two) |
哪一個呢? |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
これ?
Is it this? |
這個嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
これ
This |
這個 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
それ?
Is it it? |
那個嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
それ
It |
那個 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
あれ?
Is it that? |
那個嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
あれ
That |
那個 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
欲しい?
Do you want? |
你想要嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
欲しい
It wants. |
想要 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
要る?
Is it needed? |
要嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
要る
It is needed. |
要 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
要らない
It is not needed. |
不要 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
あげます
I give it |
給你 |
台湾語 |
〇
③ |
|
ください
Please give. |
請給我 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語(北京語)
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
|
見せて
Show it |
讓我看 |
台湾語 |
〇
③ |
|
見せない
It does not show. |
不讓你看 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
貸して
Please lend. |
借我 |
台湾語 |
〇
③ |
|
貸さない
It does not lend. |
不借 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
はい どうそ
Yes Please |
好的, 請 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
知ってる?
Does it know? |
知道嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
知ってる
I know. |
知道 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
知らない
It does not know. |
不知道 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
好き?
Do you like? |
喜歡嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
好き
I like |
喜歡 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
好きでした
I liked |
原本喜歡 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
嫌い?
Do you dislike? |
討厭嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
嫌い
Dislike |
討厭 |
台湾語
|
〇
③ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
嫌いでした
I disliked |
原本討厭 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
楽しみ?
Are you a pleasure? |
期待嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
楽しみ
Look forward to |
期待 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
憂鬱?
Is it depressed? |
憂鬱嗎? |
台湾語 |
〇
③ |
|
憂鬱
It is depressed |
憂鬱 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
大丈夫?
Are you all right? |
要不要緊? |
台湾語 |
〇
③ |
|
大丈夫
I am all right |
不要緊 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
良かったね
It was good. |
很好 |
台湾語 |
〇
③ |
|
困ったね
It was troubled. |
傷腦筋 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
相談しましょう
Let's talk |
我們商量吧 |
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
台湾語 |
〇
③ |
|
|
|
|
|
|