| ５）Shopping |
| mua sắm / ช้อปปิ้ง / alışveriş / Einkaufen / shopping / compras |
| ☞ Japanese |
日 本 語
Japanese / English |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台 湾 語
Taiwanese |
参 考
Reference |
見ているだけです
I’m just looking. |
我只是看看而已 |
台湾語 |
〇 |
これを見せてください
I’d like to see this. |
請讓我看看這個 |
台湾語 |
〇 |
手にとっても良いですか？
May I pick it up? May I touch it? |
可以用手去拿嗎? |
台湾語 |
〇 |
これを下さい
I’ll take this. |
請給我這個 |
台湾語 |
〇 |
これと同じものを下さい
I’d like one the same as this. |
請給我跟這個一樣的東西 |
台湾語 |
〇 |
他の物を見せてください
Could you show me another one? |
請給我看看其他的東西 |
台湾語 |
〇 |
どんな味ですか？(味と匂いは同じ。場面で使い分け。)
How does it taste? |
什麼味道呢?(吃的) |
台湾語 |
〇 |
辛いですか？
Is it hot? ( pepper ) |
辣的嗎? |
台湾語 |
〇 |
甘いですか？
Is it sweet? |
甜的嗎? |
台湾語 |
〇 |
苦いですか？
Is it bitter? |
苦的嗎? |
台湾語 |
〇 |
しょっぱいですか？
Is it salty? |
鹹的嗎? |
台湾語 |
〇 |
酸っぱいですか？
Is it sour? |
酸的嗎? |
台湾語 |
〇 |
どんな匂いですか？(味と匂いは同じ。場面で使い分け。)
How does it smell? |
什麼味道呢?(聞的) |
台湾語 |
〇 |
いくらですか？
How much is this? How much is it? |
多少錢? |
台湾語 |
〇 |
高いです
It’s too expensive. |
太貴了 |
台湾語 |
〇 |
もっと安いのはありますか？
Is there any cheaper thing? |
有沒有更便宜的東西? |
台湾語 |
〇 |
安くしてもらえませんか？
Could you give me a little discount? |
可以算我便宜嗎? |
台湾語 |
〇 |
安くしてください
Please give me a discount. |
請便宜一點 |
台湾語 |
〇 |
小さいものをお願いします
Please show me a smaller one. |
請給我小的 |
台湾語 |
〇 |
大きいものをお願いします
Please show me a larger one. |
請給我大的 |
台湾語 |
〇 |
長いものをお願いします
Please show me a longer one. |
請給我長的 |
台湾語 |
〇 |
短いものをお願いします
Please show me a shorter one. |
請給我短的 |
台湾語 |
〇 |
少なくしてください
Only a little, please. |
請少一點 |
台湾語 |
〇 |
多くしてください
A little more please. |
請多一點 |
台湾語 |
〇 |
明るい色はありますか？
Is there one with a brighter color? |
有沒有亮一點的顏色? |
台湾語 |
〇 |
暗い色はありますか？
Is there one with a darker color? |
有沒有暗一點的顏色? |
台湾語 |
〇 |
少し地味です
This is too plain. |
有點太樸素了 |
台湾語 |
〇 |
少し派手です
This is too flashy. |
有點太華麗了 |
台湾語 |
〇 |
気に入りました
I like it. |
我喜歡 |
台湾語 |
〇 |
気に入りません
I’m sorry. I don’t like it. |
我不喜歡 |
台湾語 |
〇 |
返品したいのですが
I’d like a refund on this. |
我想退貨 |
台湾語 |
〇 |
ここが汚れています
I found a stain here. |
這裡髒髒的 |
台湾語 |
〇 |
壊れています
This is broken. |
壞掉了 |
台湾語 |
〇 |
全く動作しません
It doesn’t work at all. |
完全無法動作 |
台湾語 |
〇 |
新しいものと交換してください
Could I please exchange this for a new one? |
請換新的給我 |
台湾語 |
〇 |
返金してもらえますか？
Can I have a refund? |
可以退錢嗎? |
台湾語 |
〇 |
領収書はもらっていません
You didn’t give me a receipt. |
您沒給我收據 |
台湾語 |
〇 |
他の型は有りますか？
Do you have any other kinds? |
有其他的款式嗎? |
台湾語 |
〇 |
いつ入荷しますか？
When does it arrive? |
何時進貨呢? |
台湾語 |
〇 |
他に扱っている店は有りますか？
Are there any other shops with this item? |
有其他的店在賣嗎? |
台湾語 |
〇 |
日本に送ってもらえますか？
Could you deliver it to Japan? |
能幫我送到日本嗎? |
台湾語 |
〇 |
袋に入れて下さい
Please put it in a bag. |
請幫我裝袋子 |
台湾語 |
〇 |
箱に入れて下さい
Please put it in a box. |
請幫我裝箱 |
台湾語 |
〇 |
贈り物用に包装してください
Please wrap it as a gift? |
請幫我用送禮包裝 |
台湾語 |
〇 |
急いでください
Please hurry. |
請快一點 |
台湾語 |
〇 |
急がなくて良いです
Please take your time. |
請不用急
慢慢來 |
台湾語 |
〇 ◎ |
|
|
|
