| ６）A disease and injury |
Bệnh tật hoặc chấn thương / เจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ / Hastalık veya yaralanma
Krankheit oder Verletzung / Maladie ou blessure / Enfermedad o lesión |
| ☞ Japanese |
日 本 語
Japanese / English |
台湾国語（北京語）
Taiwan Chinese |
台 湾 語
Taiwanese |
参 考
Reference |
気分が悪いです
I feel sick. |
我覺得不舒服 |
台湾語 |
〇 |
頭が痛いです
I have a headache. |
我頭痛 |
台湾語 |
〇 |
歯が痛いです
I have a toothache. |
我牙痛 |
台湾語 |
〇 |
お腹が痛いです
I have a stomachache. |
我肚子痛 |
台湾語 |
〇 |
食欲がありません
I have a poor appetite. |
我沒有食慾 |
台湾語 |
〇 |
下痢をしています
I have diarrhea. |
我拉肚子
我腹瀉 |
台湾語 |
〇 ◎ |
何回もトイレに行きます
I couldn’t stop going to the bathroom. |
我經常跑廁所 |
台湾語 |
〇 |
便秘をしています
I am constipated. |
我便秘 |
台湾語 |
〇 |
お腹が張っています
My stomach feels bloated. |
我肚子有脹氣 |
台湾語 |
〇 |
吐き気があります
I feel nauseous. |
我覺得噁心想吐 |
台湾語 |
〇 |
何回か吐きました
I’ve been vomiting. |
我吐了好幾次 |
台湾語 |
〇 |
息が苦しいです
I’m having difficulty breathing. |
我覺得呼吸困難 |
台湾語 |
〇 |
体がだるいです
I feel exhausted. |
我覺得渾身無力 |
台湾語 |
〇 |
熱があるようです
It seems that I have a fever. |
我好像發燒了 |
台湾語 |
〇 |
めまいがします
I feel dizzy. |
我感到頭暈 |
台湾語 |
〇 |
寒気がします
I feel chilly. |
我覺得發冷 |
台湾語 |
〇 |
のどが痛いです
I have a sore throat. |
我喉嚨痛 |
台湾語 |
〇 |
動悸がします
I have palpitations. |
我感到心悸 |
台湾語 |
〇 |
ここが痛いです
It hurts here. |
我這裡痛 |
台湾語 |
〇 |
よく眠れません
I can’t sleep well. |
我睡不好 |
台湾語 |
〇 |
薬をもらえますか？
My I have some medicine? |
可以給我藥嗎? |
台湾語 |
〇 |
交通事故にあいました
I had a traffic accident. |
我發生車禍了 |
台湾語 |
〇 |
バイクとぶつかりました
I collided with a motorcycle. |
我跟機車擦撞了 |
台湾語 |
〇 |
車とぶつかりました
I collided with a car. |
我跟汽車擦撞了 |
台湾語 |
〇 |
転びました
I fell down. |
我摔倒了 |
台湾語 |
〇 |
手を怪我しました
I injured my hand. |
我的手受傷了 |
台湾語 |
〇 |
足を怪我しました
I injured my foot. |
我的腳受傷了 |
台湾語 |
〇 |
出血しています
I am bleeding. It is bleeding. |
我流血了 |
台湾語 |
〇 |
近くに病院は有りますか？
Is there a hospital nearby? |
這附近有醫院嗎? |
台湾語 |
〇 |
歩けません
I can’t walk. |
我不能走路 |
台湾語 |
〇 |
救急車を呼んでください
Please call an ambulance. |
請叫救護車來 |
台湾語 |
〇 |
医者を呼んでください
Please call a doctor. |
請叫醫生來 |
台湾語 |
〇 |
入院が必要ですか？
Do I have to stay in the hospital? |
我需要住院嗎? |
台湾語 |
〇 |
どのくらいで全快しますか？
How long does it take to recover? |
需要多久才能痊癒? |
台湾語 |
〇 |
何日位安静が必要ですか？
How long do I have to stay in bed? |
大約需要休養幾天? |
台湾語 |
〇 |
相変わらず良くありません
I don’t feel any better. |
還是沒有變好 |
台湾語 |
〇 |
少し良くなりました
I feel a little better. |
我覺得好一點了 |
台湾語 |
〇 |
よくなりました
I feel much better. |
我覺得好多了 |
台湾語 |
〇 |
診断書を下さい
May I have a doctor’s note? |
請開醫生證明給我 |
台湾語 |
〇 |
警察を呼んでください
Please call the police. |
請叫警察來 |
台湾語 |
〇 |
緊急です
It is emergency. |
我很急 |
台湾語 |
〇 |
|
|
|
|
 |
|
|
