|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
警察署
けいさつしょ
Police station |
警察局 |
台湾語 |
|
交番
こうばん
Police box |
派出所 |
台湾語 |
|
警察官
けいさつかん
Policeman |
警察 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trạm cảnh sát
สถานีตำรวจ
polis karakolunu
Polizeistation
poste de police
comisaría de policía |
|
hộp cảnh sát
กล่องตำรวจ
Polis kutusu
Police Box
cuadro de Policía
cuadro de Policía |
|
Nhân viên cảnh sát
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
polisler
Polizeibeamte
les agents de police
Los agentes de policía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交通事故
こうつうじこ
Traffic accident |
車禍 |
台湾語 |
|
パトカー
ぱとかー
Police car |
警車 |
台湾語 |
|
サイレン
さいれん
Siren |
警笛 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tai nạn giao thông
อุบัติเหตุจราจร
trafik kazası
Verkehrsunfall
accident de la circulation
accidente de circulación |
|
xe tuần tiểu
รถตำรวจ
devriye arabası
Streifenwagen
voiture de patrouille
coche-patrulla |
|
nhân ngư
ไซเรน
siren
Sirene
sirène
sirena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交通信号
こうつうしんごう
Traffic light |
紅綠燈 |
台湾語 |
|
交差点
こうさてん
Crossing |
十字路口 |
台湾語 |
|
横断歩道
おうだんほどう
Pedestrian crossing |
行人穿越道 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tín hiệu giao thông
สัญญานไฟ
trafik sinyali
Lichtsignalanlagen
Feux de circulation
señal de tráfico |
|
Intersection
สี่แยกไฟแดง
kesişim
Kreuzung
intersection
intersección |
|
mang lại đây để Peds
ทางม้าลาย
Yayalara yol verin
Fußgängern Vorrang gewähren
ici Cédez le Passage aux Piétons
Ceda el paso a los peatones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
喧嘩
けんか
Quarrel |
吵架 |
台湾語 |
|
押し売り
おしうり
Coercive selling |
強迫推銷 |
台湾語 |
|
すり
Pickpocket |
扒手 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dao đục
ทะเลาะ
kavga
quarrel
querelle
pelea |
|
khó bán
ขายยาก
sert satmak
schwer zu verkaufen
difficile à vendre
difícil de vender |
|
người móc túi
นักล้วงกระเป๋า
yankesici
Taschendieb
voleur à la tire
carterista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
強盗
ごうとう
Robbery |
強盜 |
台湾語 |
|
詐欺
さぎ
Fraud |
詐欺 |
台湾語 |
|
盗む
ぬすむ
Steal |
偷 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cướp tài
โจรกรรม
soygun
Raubüberfall
vol qualifié
robo a mano |
|
Scam
การหลอกลวง
aldatmaca
Betrug
arnaque
estafa |
|
ăn cắp
ขโมย
top çalma
stehlen
voler
robar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ひったくり
Snatching |
搶奪 |
台湾語 |
|
逃走
とうそう
Escape |
逃走 |
台湾語 |
|
ナイフ
ないふ
Knife |
刀 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Purse-giật
กระเป๋าขโมย
kapkaç
Purse Raub
l'arraché
monedero-robo |
|
nơi nghỉ ngơi
ได้รับไป
Kurtulmak
wegkommen
partir
escapar |
|
dao
มีด
bıçak
Messer
couteau
cuchillo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ピストル
ぴすとる
Pistol |
槍 |
台湾語 |
|
|
 |
台湾語 |
|
|
 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
súng lục
ปืนพก
tabanca
Pistole
pistolet
pistola |
|
xe tuần tiểu
รถตำรวจ
devriye arabası
Streifenwagen
voiture de patrouille
coche-patrulla |
|
Nhân viên cảnh sát
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
polisler
Polizeibeamte
les agents de police
Los agentes de policía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自動車保険
じどうしゃほけん
Automobile insurance |
汽車保險 |
台湾語 |
|
示談
じだん
Private settlement |
私下和解 |
台湾語 |
|
犯罪
はんざい
an offensea crime |
犯罪 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bảo hiểm xe hơi
ประกันภัยรถยนต์
Araba sigortası
Autoversicherung
L'assurance automobile
El seguro de coche |
|
Out-of-court
ออกจากศาล
Out-of-mahkeme
Private Siedlung
règlement privé
liquidación privada |
|
tội ác
อาชญากรรม
suç
Verbrechen
crime
crimen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
計画的
けいかくてき
Premeditated |
有計畫的 |
台湾語 |
|
偶発的
ぐうはつてき
Accidental |
偶發的 |
台湾語 |
|
突発的
とっぱつてき
Sudden |
突發的 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lên kế hoạch
ตามแผน
planlı
geplant
prévu
planificado |
|
do tai nạn
โดยบังเอิญ
Kaza sonucu
zufällig
accidentel
accidental |
|
bất ngờ
ฉับพลัน
ani
plötzlich
soudain
repentino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
汚職
おしょく
Corruption |
貪污 |
台湾語 |
|
飲酒運転
いんしゅうんてん
Drink-driving |
酒後駕車 |
台湾語 |
|
迷惑自転車
めいわくじてんしゃ
Nuisance bicycle |
造成困擾的自行車 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tham nhũng
คอรัปชั่น
bozulma
Korruption
corruption
corrupción |
|
say rượu lái xe
เมาแล้วขับรถ
içilir sürüş
Trunkenheit am Steuer
alcool au volant
conducir ebrio |
|
Annoying xe đạp
จักรยานที่น่ารำคาญ
Sıkıcı bisiklet
ärgerlich Fahrrad
Annoying vélo
bicicleta Annoying |
|
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
放置自転車
ほうちじてんしゃ
Illegally parked bicycle |
被遺棄的自行車 |
台湾語 |
|
駐車禁止
ちゅうしゃきんし
No parking |
禁止停車 |
台湾語 |
|
駐車違反
ちゅうしゃいはん
Parking violation |
違規停車 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xe đạp bị bỏ rơi
ที่ถูกทอดทิ้งจักรยาน
Terk bisiklet
Verlassene Fahrräder
vélos abandonnés
bicicletas abandonadas |
|
không đậu xe
ไม่มีที่จอดรถ
Park Yapılmaz
Kein Parken
Parking Interdit
No Estacionar |
|
vi phạm đậu xe
การละเมิดที่จอดรถ
park ihlali
Parkverbot
Parking violation
Aparcamiento violación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
犯罪組織
はんざいそしき
Crime syndicate |
犯罪組織 |
台湾語 |
|
罪
つみ
Crime |
罪行 |
台湾語 |
|
罰
ばつ
Punishment |
懲罰 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tội phạm có tổ chức
การก่ออาชญากรรม
organize suç
Verbrechersyndikat
syndicat du crime
sindicato del crimen |
|
tội
บาป
günah
Sünde
péché
pecado |
|
trừng trị
การลงโทษ
ceza
Strafe
châtiment
castigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
加害者
かがいしゃ
Assailant |
加害者 |
台湾語 |
|
被害者
ひがいしゃ
Victim |
被害者 |
台湾語 |
|
目撃者
もくげきしゃ
Eyewitness |
目擊者 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
người phạm tội
ผู้กระทำผิด
fail
Täter
assaillant
atacante |
|
nạn nhân
เหยื่อ
kurban
Opfer
victime
Víctimas |
|
người chứng nhân
ผู้เห็นเหตุการณ์
görgü tanığı
Augenzeuge
témoin oculaire
testigo ocular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
証人
しょうにん
Witness |
證人 |
台湾語 |
|
証言
しょうげん
Testimony |
證言 |
台湾語 |
|
黙秘
もくひ
Silence |
緘默 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nhân chứng
พยาน
tanık
Zeuge
témoin
testigo |
|
lời khai
คำเบิกความ
tanıklığı
Zeugenaussage
témoignage
testimonios |
|
giữ im lặng
ยังคงเงียบ
sessiz kalma
schweigen
garder le silence
permanecer en silencio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黙秘権
もくひけん
The right of silence |
緘默權 |
台湾語 |
|
裁判官
さいばんかん
Judge |
法官 |
台湾語 |
|
弁護士
べんごし
Lawyer |
律師 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
quyền giữ im lặng
สิทธิที่จะยังคงเงียบ
sessiz kalma Sağ
Recht zu schweigen
droit de garder le silence
derecho a permanecer en silencio |
|
thẩm phán
ผู้พิพากษา
yargıç
Richter
juge
juez |
|
luật sư
ทนายความ
avukat
Anwalt
avocat
abogado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
検事
けんじ
Public prosecutor |
檢察官 |
台湾語 |
|
陪審員
ばいしんいん
Jury |
陪審員 |
台湾語 |
|
傍聴人
ぼうちょうにん
court spectators |
旁聽者 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
công tố viên
ฝ่ายโจทก์
Savcı
Ankläger
procureur
El fiscal |
|
hội thẩm
ลูกขุน
jüri üyesi
Geschworene
jurée
jurados |
|
khán giả
ผู้ฟัง
seyirci
Gericht Zuschauer
spectateurs judiciaires
espectadores judiciales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
裁判所
さいばんしょ
Court |
法院 |
台湾語 |
|
拘束
こうそく
Prison |
拘捕 |
台湾語 |
|
刑務所
けいむしょ
Prison |
監獄 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tòa án
ศาล
mahkeme
Gericht
tribunal
corte |
|
Ghế Nâng
ความยับยั้งชั่งใจ
Yolcu emniyet
Zurückhaltung
retenue
comedimiento |
|
nhà tù
คุก
cezaevi
Gefängnis
prison
prisión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
刑期
けいき
The prison term |
刑期 |
台湾語 |
|
禁錮
きんこ
Imprisonment |
監禁 |
台湾語 |
|
服役
ふくえき
Penal servitude |
坐牢 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hạn tù
คุกระยะ
cezaevi terimi
Haftzeit
Peine d'emprisonnement
Periodo de prisión |
|
tống giam
การจำคุก
hapis cezası
Gefangenschaft
emprisonnement
encarcelamiento |
|
nô lệ hình sự
ทาสกฎหมายอาญา
kürek cezası
Zuchthausstrafe
servitude pénale
trabajos forzados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有罪
ゆうざい
Guilt |
有罪 |
台湾語 |
|
無罪
むざい
Innocence |
無罪 |
台湾語 |
|
冤罪
えんざい
False accusation |
被誣告 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
có tội
ความรู้สึกผิด
suçluluk
Schuldig
culpabilité
culpa |
|
ngây thơ
ความไร้เดียงสา
masumiyet
Unschuld
innocence
inocencia |
|
vu khống
ข้อกล่าวหาเท็จ
Yanlış suçlama
falsche Anschuldigung
fausse accusation
falsa acusación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
執行猶予
しっこうゆうよ
Stay of execution |
緩刑 |
台湾語 |
|
釈放
しゃくほう
The release |
釋放 |
台湾語 |
|
後見人
こうけんにん
Guardian |
監護人 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thời gian tập sự
การคุมประพฤติ
denetimli serbestlik
Bewährung
probation
libertad condicional |
|
phóng thích
ปล่อย
serbest bırakma
Die Freigabe
la libération
la liberación |
|
người bảo vệ
ผู้พิทักษ์
vasi
Vormund
tuteur
guardián |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
